Traduction de «lomé nieuwe dimensies » (Néerlandais → Allemand) :

Aldus zijn in de vier opeenvolgende Overeenkomsten van Lomé nieuwe dimensies opgenomen en verschillende bepalingen bij elkaar gebracht zonder dat de vraag gesteld is naar de structurele factoren die hebben bijgedragen tot de armoede in de ACS-landen.
Die vier aufeinander folgenden Abkommen von Lomé gewannen so neue Dimensionen und listeten verschiedenartige Bestimmungen auf, ohne die strukturellen Faktoren in Frage zu stellen, die zur Verarmung der AKP-Staaten beitrugen.

M. overwegende dat conflicten in ACS-landen en met name in Afrika steeds vaker een regionale dimensie krijgen, waarbij situaties van onveiligheid van het ene land naar het andere overslaan, buurlanden in het conflict in een bepaald land verwikkeld raken of landen elkaar in een derde land bestrijden, wat de solidariteit onder de ACS-landen - de hoeksteen van de Overeenkomst van Lomé en de nieuwe ACS-EU-partnerschapsovereenkomst - ondermijnt,
M. in der Erwägung, dass Konflikte in AKP-Ländern, insbesondere in Afrika, immer mehr eine regionale Dimension annehmen, wobei die Unsicherheit in einem Staat auf einen anderen übergreift, Nachbarstaaten in den Konflikt eines bestimmten Landes einbezogen werden oder Staaten in einem dritten Land gegeneinander kämpfen, wobei die Solidarität zwischen AKP-Ländern, die Kernpunkt des Abkommens von Lomé und des neuen Partnerschaftsabkommens AKP-EU war, untergraben wird,