Traduction de «lomé zo uniek » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Conventie van Lomé
Abkommen von Lomé [ Lomé-Abkommen ]

unieke identificatie | unieke identificator
eindeutiger Kennzeichner

unieke code voor de identificatie van hulpmiddelen | unieke hulpmiddelenidentificatie | UDI [Abbr.]
einmalige Produktnummer

unieke productcode | unieke product-id | UPC [Abbr.]
Universal Product Code | UPC [Abbr.]

Conventie van Lomé I
Abkommen von Lomé I

Conventie van Lomé IV
Abkommen von Lomé IV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de eerste Overeenkomst van Lomé van 1975 is een uniek model voor ontwikkelingssamenwerking tussen de EU en de ACS-landen gecreëerd.
Das erste Lomé-Abkommen, unterzeichnet im Jahr 1975, schuf ein einzigartiges Modell der Entwicklungszusammenarbeit zwischen der EU und den AKP-Staaten.

Met de eerste Overeenkomst van Lomé van 1975 werd een uniek model voor ontwikkelingssamenwerking tussen de EU en de ACS-staten gecreëerd.
Das erste Lomé-Abkommen, das im Jahr 1975 unterzeichnet wurde, schuf ein einzigartiges Modell der Entwicklungszusammenarbeit zwischen der EU und den AKP-Staaten.

- de hernieuwing van de Vierde Overeenkomst van Lomé voor alle partijen de gelegenheid is om, in het licht van het nieuwe stelsel van internationale betrekkingen, nieuwe grondslagen uit te werken voor een partnerschap dat in ieders belang is en dat het beginsel van de gelijkwaardigheid, dat het beleid van Lomé zo uniek heeft gemaakt, in ere houdt en verder versterkt,
- daß die Änderung des Vierten Abkommens von Lomé den Vertragsparteien Gelegenheit bietet, in Anbetracht des neuen Systems der internationalen Beziehungen die Gründe für eine Partnerschaft von gegenseitigem Interesse neu zu erarbeiten, bei der das grundlegende Prinzip der Gleichheit erhalten und aufgewertet wird, das die Politik von Lomé einzigartig gemacht hat,

Zij erkennen evenwel het unieke karakter van Lomé en spreken zich uit ten gunste van de handhaving van het partnerschap, mits het geografische kader wordt herzien. Zij betwisten immers de identiteit van het ACS-kader .
Allerdings erkennen sie den einzigartigen Charakter von Lomé an; sie sprechen sich für die Erhaltung der Partnerschaft bei Überprüfung des geographischen Rahmens aus, da sie gegen die Identität des AKP-Konzepts sind.