Traduction de «loon ontvangen waarop » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitkering gebaseerd op loon ontvangen bij de aanvang van arbeidsombekwaamheid
gesperrte Lohngutschrift

beroepsmelkers die een forfaitair loon of uitsluitend stukloon ontvangen
Berufsmelker,die pauschal oder ausschliesslich im Akkord(Stuecklohn)entlohnt werden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Ierland bepaalt de "Protection of Employees (Temporary Agency Work) Act" van 2012 dat uitzendkrachten met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd geen recht hebben op gelijke bezoldiging voor de duur van hun opdrachten, indien zij in de periode tussen de opdrachten minstens de helft van het loon ontvangen waarop zij recht hadden bij hun meest recente opdracht, en dit bedrag niet lager ligt dan het nationale minimumloon.
In Irland legt das Gesetz zum Arbeitnehmerschutz (Leiharbeit) von 2012 fest, dass Leiharbeitnehmer mit einem unbefristeten Arbeitsvertrag keinen Anspruch auf gleiches Entgelt für die Dauer ihrer Überlassung haben, wenn sie in der Zeit zwischen den Überlassungen mindestens die Hälfte des bei der letzten Überlassung gezahlten Entgelts und nicht weniger als den nationalen Mindestlohn erhalten.

5. Ingeval overeenkomstig artikel 14, lid 3 verblijfsvergunningen van beperkte duur zijn verleend bepalen de lidstaten overeenkomstig de nationale wetgeving de voorwaarden waarop de duur van deze vergunningen kan worden verlengd tot de staatsburger van een derde land achterstallige betalingen van loon heeft ontvangen die overeenkomstig lid 1 zijn gevorderd.
5. In Fällen, in denen befristete Aufenthaltsgenehmigungen nach Artikel 14 Absatz 3 erteilt wurden, legen die Mitgliedstaaten nach einzelstaatlichen Rechtsvorschriften die Bedingungen fest, unter denen die Dauer dieser Genehmigungen verlängert werden kann, bis der Drittstaatsangehörige die gemäß Absatz 1 eingezogenen Beträge seiner Vergütung erhalten hat.