Traduction de «loopt momenteel slechts » (Néerlandais → Allemand) :

Het onderzoek dat momenteel loopt inzake de moordaanslag op mensenrechtenactivist Floribert Chebeya Bahizire, om slechts één zaak te noemen, zal ongetwijfeld dienst doen als testcase, omdat het symbool staat voor de interne contradicties waarmee de Democratische Republiek Congo te kampen heeft .
Auf dieser Grundlage, und um nur einen Fall zu nennen, ist die derzeit laufende Untersuchung bezüglich der Ermordung des Menschenrechtsaktivisten, Herrn Floribert Chebeya Bahizire, zweifellos ein Testfall, weil sie symbolisch für die internen Widersprüche ist, mit der die DRK manchmal konfrontiert ist.

Momenteel betrekt slechts 8 % van de online kopers in de EU zijn aankoop uit een ander land. 60 % van de grensoverschrijdende internetbestellingen loopt stuk op technische en juridische problemen, zoals weigering van een uit een ander land afkomstige kredietkaart.
Zurzeit finden nur 8 % der Online-Einkäufe innerhalb der EU grenzüberschreitend statt, und 60 % der versuchten Bestellungen im grenzüberschreitenden Einkauf über das Internet scheitern aus technischen oder rechtlichen Gründen, z.

Maar hiervan loopt momenteel slechts zeven miljoen euro via het Europees Initiatief voor democratie en de mensenrechten.
Aber davon sind im Haushalt gegenwärtig nur sieben Millionen Euro zur Verwendung durch die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte vorgesehen.