Traduction de «loopt sinds oktober » (Néerlandais → Allemand) :

De uitvoering van dit pakket herstructureringsmaatregelen loopt sinds oktober 2008. Toen nam de Nederlandse Staat Fortis Bank Nederland en de Nederlandse activiteiten van de toenmalige ABN AMRO Bank over, die vervolgens werden gefuseerd tot de ABN AMRO Group.
Die Durchführung der Umstrukturierungs-maßnahmen begann im Oktober 2008, als der niederländische Staat Fortis Bank Nederland und das Niederlande-Geschäft der damaligen ABN AMRO Bank übernahm, die dann zur ABN-AMRO-Gruppe fusionierten.

De wetgevingsprocedure betreffende de actualisering en implementatie van de communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet loopt sinds oktober 2001.
Das Legislativverfahren betreffend die Aktualisierung und Durchführung der gemeinschaftlichen Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes läuft seit Oktober 2001.

Op welke wijze is de Commissie voornemens steun te verlenen aan het programma van de Internationale Koffieorganisatie tot verbetering van de kwaliteit van koffie, dat sinds 1 oktober loopt?
Wie gedenkt die Kommission das seit 1. Oktober funktionierende Qualitätsverbesserungssystem der Internationalen Kaffeeorganisation zu unterstützen und durchzuführen?