Traduction de «lopen de migratiegraden echter achter » (Néerlandais → Allemand) :

In verschillende andere lidstaten lopen de migratiegraden echter achter op de verwachtingen.
In mehreren anderen Mitgliedstaaten bleiben die Quoten jedoch hinter den Erwartungen zurück.

Een goede bestuurlijke organisatie is echter nodig om EU-wetgeving goed ten uitvoer te kunnen brengen, om zodoende niet achter de feiten aan te lopen.
Eine vernünftige Verwaltungsorganisation ist notwendig, um die EU-Rechtsvorschriften ordentlich umzusetzen und damit Kroatien nicht wichtige Ereignisse verschläft.

Wij lopen echter achter bij landen als Japan, dat de natuurlijke hulpbronnen op een veel rendabelere manier gebruikt dan Europa.
Wir liegen jedoch hinter anderen Ländern wie beispielsweise Japan zurück, das seine natürlichen Ressourcen im Vergleich zu Europa sehr viel effizienter nutzt.

Enkele lidstaten lopen echter ver achter, en op bepaalde terreinen (veterinaire controles, vervoer) is de vooruitgang traag.
Einige Mitgliedstaaten hinken allerdings deutlich nach, und in manchen Bereichen (Veterinärkontrollen und Verkehr) sind die Fortschritte schleppend.