Vertaling van "lopende hongaarse voorzitterschap " (Nederlands → Duits) :

Welke stappen heeft de Raad tijdens het ten einde lopende Hongaarse voorzitterschap ondernomen om te bereiken dat het bovenstaande wordt gerealiseerd?
Der ungarische Ratsvorsitz neigt sich dem Ende zu. Welche Schritte hat der Rat unternommen, um zu gewährleisten, dass die oben genannte Zusage verwirklicht wird?

In het programma van het Hongaarse voorzitterschap staat dat het alles in het werk zal stellen om tot een bespoediging te komen van de lopende onderhandelingen over de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsrelevante verkeersovertredingen.
Im Programm des ungarischen Ratsvorsitzes erklärte der Vorsitz, er werde alle erdenklichen Anstrengungen unternehmen, um die laufenden Verhandlungen über den grenzübergreifenden Austausch von Informationen über die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikte zu beschleunigen.

En tot slot zou ik, aangezien er veel gesproken is over de lopende evaluatie van het Schengensysteem, willen zeggen dat het Hongaarse voorzitterschap dat al van meet af aan heel duidelijk vermeld heeft, en dat is iets waarin we blijven geloven.
Und schließlich, da auch die anhaltende Bewertung des Schengen-Systems ausführlich erörtert worden ist, möchte ich sagen, dass der ungarische Ratsvorsitz dies bereits von Anfang an ganz deutlich erklärt hat, und wir glauben weiterhin daran.

Op het vlak van de overnameovereenkomsten zal het Hongaarse voorzitterschap nauwlettend toezien op de vorderingen bij de lopende onderhandelingen, met name met Turkije, Marokko en Kaapverdië, en voorbereidingen treffen voor het begin van de onderhandelingen met Belarus.
Bezüglich der Rückübernahmeabkommen wird der ungarische Ratsvorsitz den Fortschritt der aktuellen Verhandlungen – insbesondere mit der Türkei, Marokko und Kap Verde – genau überwachen sowie erste Verhandlungen mit Belarus organisieren.