Vertaling van "lopende structurele hervorming " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

structurele hervorming
Strukturreform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. dringt er bij de Commissie op aan te komen met een wetgevingsvoorstel tot regulering van de sector schaduwbankieren, waarin de beginselen van de lopende structurele hervorming van de banken in aanmerking worden genomen;
7. fordert die Kommission auf, einen Gesetzgebungsvorschlag zur Regulierung des Schattenbankensektors vorzulegen, der den Grundsätzen der laufenden Strukturreform der Banken Rechnung trägt;

7. verzoekt de Commissie in haar volgende voortgangsverslagen serieus en op transversale wijze aandacht te besteden aan genderaspecten en de economische vooruitgang te evalueren in het licht van de gevolgen die het lopende proces van structurele hervorming kan hebben voor de situatie van de vrouw; verzoekt Bulgarije om een volledig pakket aan regelmatig bijgestelde statistieken en indicatoren voor vrouwen in het leven te roepen en op peil te houden.
7. fordert die Kommission auf, in den nächsten regelmäßigen Berichten der Geschlechterdimension auf tatsächlich durchgängige Art und Weise Rechnung zu tragen und die wirtschaftlichen Fortschritte in Zusammenhang mit den Auswirkungen zu beurteilen, die der derzeit laufende strukturelle Reformprozess auf die Situation der Frauen haben kann; fordert Bulgarien ferner auf, umfassende und regelmäßig aktualisierte Statistiken und Indikatoren über Frauen zu entwickeln und zu unterhalten.

Het achterliggende structurele tekort is opgelopen van 1,3% van het BBP tot 1,5%, maar dit is gedeeltelijk toe te schrijven aan het lopende proces van belastingverlaging en -hervorming ter versterking van de aanbodzijde van de economie.
Das zugrunde liegende Strukturdefizit weitete sich von 1,3 auf 1,5% des BIP aus, doch ist dies zum Teil auf die gegenwärtigen Steuersenkungen und Reformen zur Stärkung der Angebotsseite der Wirtschaft zurückzuführen.