Traduction de «losser auteursrechtsysteem toe willen » (Néerlandais → Allemand) :

Het ontstaan van een onlinecultuur van delen en uitwisselen van gegevens, datamining en interactief leren heeft geleid tot een verschil van inzicht tussen degenen die naar een losser auteursrechtsysteem toe willen en anderen die het status quo willen behouden[4].
Mit dem Aufkommen einer Online-Kultur, die von Austausch und gemeinsamer Nutzung, Datenschürfen und interaktivem Lernen geprägt ist, treten Meinungsunterschiede zutage zwischen jenen, die auf ein weniger einschränkendes Urheberrechtssystem drängen, und denjenigen, die den derzeitigen Status Quo bewahren möchten[4].

13. stelt voor dat er lossere, concentrische regelingen kunnen worden ontwikkeld, waarbij de Raad van Europa en de OVSE betrokken zijn, voor staten die niet tot de Europese Unie willen toetreden, of daar niet toe in staat zijn, maar die wel een goede, stabiele en geregelde werkrelatie daarmee willen onderhouden;
13. stellt fest, dass es möglich ist, lockerere, konzentrisch angeordnete Regelungen unter Einbeziehung des Europarates und der OSZE für solche Staaten zu entwickeln, die nicht gewillt und nicht in der Lage sind, der Union beizutreten, und die dennoch eine gute, stabile und geregelte Arbeitsbeziehung zur Union benötigen;