Traduction de «ltd en shanghai » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Vijf van Shanghai
Gruppe der Shanghai-Fünf | Shanghai-Fünf

Shanghai-samenwerkingsorganisatie | SSO [Abbr.]
Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit | SOZ [Abbr.]

leningen-tot-depositoratio | loan-to-depositratio | ratio kredieten/deposito's | LTD-ratio [Abbr.]
Kredit/Einlagen-Verhältnis | Kredit-Einlagen-Verhältnis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadat op de elektronische weegschalen uit de Volksrepubliek China definitieve antidumpingrechten waren ingesteld, ontving de Commissie van twee verbonden ondernemingen in China, Shanghai Excell ME Enterprise Co., Ltd en Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd (de „aanvrager”) een verzoek op grond van artikel 11, lid 4, van de basisverordening om ten aanzien van Verordening (EG) nr. 2605/2000 een herzieningsonderzoek ten behoeve van een nieuwe exporteur in te stellen.
Nach der Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die REWS-Einfuhren mit Ursprung in der VR China beantragten zwei verbundene chinesische Unternehmen, Shanghai Excell ME Enterprise Co., Ltd. und Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd (nachstehend „Antragsteller“ genannt), die Einleitung einer Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. 2605/2000 nach Artikel 11 Absatz 4 der Grundverordnung (Überprüfung für neue Ausführer).

Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd en Shanghai Excell ME Enterprise Co., Ltd werd daarom verzocht een aanvraagformulier voor de status van marktgericht bedrijf in te vullen.
Aus diesem Grund wurden Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd. und Shanghai Excell ME Enterprise Co., Ltd. aufgefordert, das MWB-Antragsformular auszufüllen.

De dumpingmarge, uitgedrukt als percentage van de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedroeg voor de verbonden ondernemingen Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd en Shanghai Excell ME Enterprise Co., Ltd 52,6 %.
Diese Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, betrug für die verbundenen Unternehmen Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd. und Shanghai Excell ME Enterprise Co., Ltd. 52,6 %.

De douaneautoriteiten wordt opgedragen te stoppen met de registratie van de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China, vervaardigd door Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd en Shanghai Excell ME Enterprise Co., Ltd.
Die Zollbehörden werden angewiesen, die zollamtliche Erfassung der Einfuhren der von Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd. und Shanghai Excell ME Enterprise Co., Ltd. hergestellten betroffenen Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China einzustellen.

Het gewijzigde antidumpingrecht dat van toepassing is op de invoer van elektronische weegschalen van Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd en Shanghai Excell ME Enterprise Co., Ltd, bedraagt 52,6 %.
Infolgedessen ist der geänderte Antidumpingzoll auf die von Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd. und Shanghai Excell ME Enterprise Co., Ltd. hergestellten REWS-Einfuhren 52,6 %.

Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd.
Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd.

Shanghai Yamato Scale Co. Ltd.
Shanghai Yamato Scale Co. Ltd.