Vertaling van "ltte tot terreurorganisatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam | Tamiltijgers | LTTE [Abbr.]
Befreiungstiger von Tamil Eelam | Liberation Tigers of Tamil Eelam | LTTE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Technisch gesproken was het correct om de Liberation Tigers of Tamil Elam (LTTE) toe te voegen aan de lijst van terreurorganisaties, maar praktisch gezien was het een verkeerde stap.
Die Liberation Tigers of Tamil Elam (LTTE) auf die Liste der terroristischen Vereinigungen zu setzen war technisch gesehen richtig, aber praktisch gesehen der falsche Schritt.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals in elk conflict maken alle partijen zich schuldig aan misstanden, maar in de dringende resolutie die vanmiddag in het Parlement ter tafel ligt, wordt heel terecht de aandacht gericht op de weerzinwekkende activiteiten van een terreurorganisatie, de LTTE, ofwel de Liberation Tigers of Tamil Eelam.
– (EN) Herr Präsident! Wie in jedem Konflikt gibt es Verstöße von allen Seiten, aber die heute Nachmittag dem Hohen Haus vorliegende Dringlichkeitsentschließung richtet das Augenmerk ganz zu Recht auf die schockierenden Aktivitäten einer Terrororganisation, der LTTE.

G. gezien het optreden van de Amerikaanse regering, die de LTTE tot terreurorganisatie verklaard heeft, met rechtsgevolgen voor degenen die de organisatie hun steun geven,
G. unter Hinweis auf die Maßnahme der Regierung der USA, die LTTE zu einer terroristische Organisation zu erklären, was rechtliche Folgen für alle hat, die sie unterstützen,

G. gezien het optreden van de Verenigde Staten, die de LTTE tot terreurorganisatie verklaard hebben, met rechtsgevolgen voor degenen die de organisatie hun steun geven,
G. unter Hinweis auf die Maßnahme der USA, die LTTE zu einer terroristischen Organisation zu erklären, was rechtliche Folgen für alle hat, die sie unterstützen,