Traduction de «lucht die we vandaag inademen veel schoner » (Néerlandais → Allemand) :

Uit het verslag blijkt dat de lucht die we vandaag inademen veel schoner is dan enkele decennia geleden.
Der Bericht zeigt auf, dass die Luft, die wir heute atmen, wesentlich sauberer ist als in den vorherigen Jahrzehnten.

De grote winnaars zijn de Europese burgers, die schonere lucht zullen inademen en een gezonder leven zullen leiden en de industrie, die schone brandstoffen en technologie zal leveren".
Die großen Gewinner sind die europäischen Bürgerinnen und Bürger, die sauberere Luft atmen und ein gesünderes Leben führen werden, sowie die Industrie, die saubere Kraftstoffe und Technologie bereitstellt.“

Hij kan ook uitleggen dat zijn kinderen en kleinkinderen schonere lucht zullen inademen.
Er kann auch sagen, dass seine Kinder und Enkelkinder eine sauberere Luft haben werden.

De afgelopen dertig jaar is de lucht schoner geworden, maar er is nog steeds veel te veel luchtvervuiling.
Saubere Luft ist eine Lebensnotwendigkeit. Die Luft wurde in den vergangenen dreißig Jahren zwar sauberer, aber nach wie vor ist sie viel zu stark verschmutzt.

Het Europees Parlement heeft vandaag in tweede lezing zijn standpunt kenbaar gemaakt ten aanzien van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende de luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa.
Das Europäische Parlament hat heute in zweiter Lesung seinen Standpunkt zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates über Luftqualität und sauberere Luft für Europa deutlich gemacht.

Als dit experiment goede resultaten oplevert, wordt de emissiehandel met zwaveldioxide wellicht een doenlijke manier om de uitstoot van zwaveldioxide op alle zeeën in de EU te verminderen, hetgeen de lucht, die tenslotte alle mensen in Europa inademen, schoner maakt.
Wenn dieses Experiment zu guten Ergebnissen führt, könnte der Schwefeldioxidemissionshandel ein gangbarer Weg zur Reduzierung der Schwefeldioxidemissionen in allen Meeresgebieten der EU sein, was die Luft, die wir alle in ganz Europa atmen, künftig sauberer machen würde.

De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel aangenomen voor een richtlijn met als doel de schadelijke effecten van zware metalen in de lucht die wij inademen tot een minimum terug te dringen.
Die Europäische Kommission hat heute einen Richtlinienvorschlag zur Verringerung der schädlichen Auswirkungen von Schwermetallen in der Luft verabschiedet.

Hoewel onweerlegbaar is aangetoond dat ambitieuze milieudoelstellingen bijdragen aan de gezondheid en veiligheid van de burgers, verdedigt men een lager doelniveau met het argument dat een schonere lucht de industrie en de maatschappij te veel kost.
Wenngleich unbestritten bewiesen ist, daß die ehrgeizigen Umweltziele zur Volksgesundheit und zur Sicherheit beitragen, wird ein niedrigeres Zielniveau damit begründet, daß eine sauberere Luft die Industrie und die Gesellschaften zu viel kosteten.