Traduction de «lucht gedroogd zaad » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aan de lucht gedroogd mout
Luftmalz

in de open lucht gedroogd | luchtdroog | winddroog,adj.
luftgetrocknet | lufttrocken

aan de lucht gedroogd
luftgetrocknet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.2.3.4.5 // micromolen glucosinolaat gram aan de lucht gedroogd maalsel zonder olie // × // 100 - % olie 100 // = // micromolen glucosinolaat gram aan de lucht gedroogd zaad
1.2.3.4.5 // mmol Glukosinolat g des nach Ölextraktion luftgetrockneten Mahlguts // × // 100-Ölgehalt (%) 100 // = // mmol Glukosinolate g luftgetrockneter Ölsaat

Wanneer het gehalte aan glucosinolaten, bepaald volgens een van de gemeenschappelijke methode verschillende methode, hoger is dan 30 micromol per gram aan de lucht gedroogd zaad, moet de benaming »dubbel nul" worden bevestigd door de resultaten van een volgens de gemeenschappelijke methode uitgevoerde nieuwe bepaling".
Ist der nach einer anderen als der gemeinsamen Methode bestimmte Glukosinolatgehalt höher als 30 Mikromole je Gramm luftgetrockneter Samen, darf die Richtigkeit der Bezeichnung ,00-Sorten' nur aufgrund der Ergebnisse einer erneuten Bestimmung nach der gemeinsamen Methode bescheinigt werden".

De resultaten worden weergegeven in micromol per gram aan de lucht gedroogd zaad, waarbij het gemiddelde van twee bepalingen en de spreiding R wordt vermeld (R = hoogste waarde van de twee bepalingen min de laagste van de twee)".
Die Ergebnisse werden als Mikromole je Gramm luftgetrockneter Saaten als Mittelwert von 2 Bestimmungen und unter Angabe des Bereichs R (R = höherer Wert minus niedrigerer Wert der Doppelbestimmung) wiedergegeben".

2.2. De methode levert als resultaat de hoeveelheden, in micromolen per gram aan de lucht gedroogd zaad, van zes belangrijke glucosinolaten uit koolzaad en raapzaad en twee glucosinolaten uit mosterdzaad, dat als verontreiniging aanwezig kan zijn.
2.2. Mit Hilfe dieses Verfahrens können sechs wichtige in Raps- und Rübsensamen enthaltene Glukosinolate sowie zwei in Senfsaat enthaltene Glukosinolate, die als Verunreinigungen vorkommen können, quantitativ - in Mikromol pro Gramm lufttrockene Saat - bestimmt werden.