Vertaling van "luchthaven wonen moeten " (Nederlands → Duits) :

De economische baten en de gevolgen voor de gezondheid en de levenskwaliteit van mensen die in de omgeving van een luchthaven wonen, moeten in gelijke mate worden meegewogen wanneer de geluidssituatie van luchthavens in de EU wordt beoordeeld.
Bei der Bewertung der Lärmsituation an den Flughäfen der EU sind neben dem wirtschaftlichen Nutzen gleichermaßen die Auswirkungen auf die Gesundheit und Lebensqualität der Flughafenanwohner zu berücksichtigen.

Het derde punt betreft de toekomstige vaststelling, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, van richtsnoeren ten behoeve van de duurzame ontwikkeling van de luchthavens. Deze moeten een objectieve basis vormen voor de door de bevoegde overheden toe te passen regelgeving. Daarbij dienen uiteraard de behoeften van de burgers die in de nabijheid van de luchthavens wonen in aanmerking te worden genomen.
Drittens die künftige Erarbeitung von Leitlinien nach dem Subsidiaritätsprinzip für die nachhaltige Entwicklung von Flughäfen, die eine objektive Grundlage für die Maßnahmen bilden, die von den zuständigen Stellen ausgehend von den Bedürfnissen der in der Nähe der Flughäfen lebenden Bevölkerung zu treffen sind.