Traduction de «luchthavens bevoegde minister » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de voor plaatselijke instanties bevoegde Europese ministers
Konferenz der für Gemeindefragen zuständigen europäischen Minister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De Minister bevoegd voor de luchthavens is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3 - Der Minister für Flughäfen wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Art. 6. Jean-Luc Crucke, Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens, is bevoegd voor:
Art. 6 - Jean-Luc Crucke, Minister für Haushalt, Finanzen, Energie, Klima und Flughäfen, ist zuständig für:

Art. 3. De Minister bevoegd voor de Luchthavens is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3 - Der Minister für Flughäfen wird mit der Durchführung vorliegenden Erlasses beauftragt.

Art. 9. René Collin, Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Luchthavens, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote Regio, is bevoegd voor :
Art. 9 - René Collin, Minister für Landwirtschaft, Natur, ländliche Angelegenheiten, Tourismus und Flughäfen, und Vertreter bei der Großregion, ist zuständig für:

verzoekt hierbij om erkenning door de voor de luchthavens bevoegde Minister van het Waalse Gewest ten einde activiteiten te mogen uitoefenen i.v.m. :
beantragt hiermit die Zulassung des Ministers der Wallonischen Region, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Flughäfen gehören, um folgende Aktivitäten auszuüben:

Art. 3. De Minister bevoegd voor de Luchthavens is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3 - Der Minister für Flughäfen wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Art. 3. Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt : 1° alinea 1 wordt vervangen door "René Collin, Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Luchthavens, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote Regio, is bevoegd voor :"; 2° nummer 5° vervalt.
Art. 3 - Artikel 9 desselben Erlasses wird wie folgt abgeändert: 1° Absatz 1 wird ersetzt durch "René Collin, Minister für Landwirtschaft, Natur, ländliche Angelegenheiten, Tourismus und Flughäfen, und Vertreter bei der Großregion, ist zuständig für:"; 2° Ziffer 5 wird gestrichen.

Art. 10. De voor de uitrusting en de exploitatie van de luchthavens bevoegde Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 10 - Der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Ausrüstung und die Betreibung der Flughäfen gehören, wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Op voorstel van de luchthavenbeheerder en na advies van zijn bestuur, kan de voor de uitrusting en de exploitatie van luchthavens bevoegde Minister hun exploitatie op een luchthaven van het Waalse Gewest evenwel toelaten tot 1 april 2002, tussen 7 en 23 uur (plaatselijk uur).
Der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Ausrüstung und der Betrieb der Flughäfen gehören, kann jedoch auf Vorschlag des Leitungsorgans des Flughafens und nach Einholung des Gutachtens seiner Verwaltung den Betrieb dieser Flugzeuge auf einem unter die Zuständigkeit der Wallonischen Region fallenden Flughafen zwischen 7 und 23 Uhr (Ortszeit) bis zum 1. April 2002 zulassen.