Traduction de «luchthavens maatregelen willen » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer luchthavens maatregelen willen nemen om de geluidsoverlast terug te dringen, dan moeten deze niet op een zodanige wijze worden beoordeeld dat de mogelijkheden voor het nemen van maatregelen worden beperkt.
Wenn Flughäfen Maßnahmen zur Verminderung der Lärmbelästigung ergreifen wollen, sollte die Prüfung nicht so erfolgen, dass die Möglichkeiten zur Ergreifung von Maßnahmen eingeschränkt werden.

Het bedrag van de luchthavenbelastingen kan dan ook gemakkelijk omhoog gaan als de beheerder zich genoodzaakt ziet specifieke maatregelen te financieren, eventueel ten behoeve van andere vervoermaatschappijen die zich in Charleroi willen vestigen; verder kunnen ook de ontwikkelingen op het gebied van milieumaatregelen aanleiding geven tot wijziging van de voorwaarden voor het gebruik van een luchthaven.
So können die Flughafengebühren ganz einfach angehoben werden, wenn der Betreiber gezwungen ist, bestimmte Maßnahmen zu finanzieren, etwa, um andere Luftfahrtunternehmen aufzunehmen, die sich in Charleroi niederlassen möchten; im Übrigen können sich auch Weiterentwicklungen der Umweltmaßnahmen auf die Nutzungsbedingungen eines Flughafens auswirken".

We willen ook graag dat vooruitgang wordt geboekt bij de richtlijnen inzake arbeidstijden en toekenning van slots op luchthavens. Bovendien hebben wij maatregelen nodig waarmee een eind kan worden gemaakt aan de ellendige vertragingen in Europa ten gevolge van de luchtverkeerscontrole.
Uns geht es außerdem um weitere Fortschritte bei der Arbeitszeitrichtlinie und der Richtlinie über die Zuweisung von Zeitnischen im Flugverkehr sowie um Maßnahmen zur Beseitigung von flugsicherungsbedingten Verspätungen, die derzeit in Europa ein erhebliches Problem darstellen.