Vertaling van "luchtvaartactiveiten worden " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld over een ontwerp-richtlijn waarmee ook luchtvaartactiveiten worden opgenomen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten van de EU en die strekt tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG (5058/3/08 REV 3 + ADD 1 en 8041/08 ADD 1).
Der Rat hat einen Gemeinsamen Standpunkt zu einem Entwurf einer Richtlinie zur Einbeziehung des Luftverkehrs in das System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft durch Änderung der Richtlinie 2003/87/EG angenommen (Dok. 5058/3/08 REV 3 + ADD 1 und Dok. 8041/08 ADD 1)

Met het gemeenschappelijk standpunt wordt beoogd een evenwichtig pakket maatregelen te treffen dat kan bijdragen tot vermindering van de emissies door de luchtvaart op een manier die overeenstemt met het beleid en de doelstellingen van de EU, alsmede ervoor te zorgen dat het opnemen van luchtvaartactiveiten in de regeling voor de handel in emissierechten niet tot concurrentieverstoringen leidt.
Der Gemeinsame Standpunkt soll ein ausgewogenes Paket von Maßnahmen darstellen, die dazu beitragen würden, die Luftverkehrsemissionen in einer Weise zu verringern, die mit der Politik und den Zielen der EU im Einklang steht, und die gleichzeitig gewährleisten würden, dass die Einbeziehung des Luftverkehrs in das gemeinschaftliche Emissionshandelssystem nicht zu Wettbewerbsverzerrungen führen dürfte.