Vertaling van "luchtverkeer is sinds " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toelating tot het luchtverkeer
Zulassung zum Luftverkehr

voorlopige toelating tot het luchtverkeer
vorläufige Luftverkehrszulassung

beperkte toelating tot het luchtverkeer
begrenzte Luftverkehrszulassung

wetgeving inzake luchtverkeer | wetgeving inzake luchtvervoer
Luftverkehrsrecht

liberalisatie van het luchtverkeer
Liberalisierung des Luftverkehrs

Coherente Europese benadering voor OTO van het beheer van het luchtverkeer
Europäischer Kohärenter Ansatz für Forschung und technologische Entwicklung im Luftverkehrsmanagement

militair luchtverkeer
militärischer Flugverkehr | militärischer Luftverkehr | Militärluftfahrt

beheer van luchtverkeer | beheer van vliegverkeer
Luftverkehrsmanagement

problemen met luchtverkeer oplossen
sich mit Problemen des Luftverkehrs auseinandersetzen

veiligheid van het luchtverkeer [ veiligheid van het luchttransport | veiligheid van vliegtuigen ]
Sicherheit im Luftverkehr [ Sicherheit der Beförderung auf dem Luftweg | Sicherheit der Flugzeuge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De emissies van het luchtverkeer zijn sinds 1990 bijna verdubbeld en zullen naar alle waarschijnlijkheid blijven toenemen.
Emissionen aus dem Flugverkehr haben sich seit 1990 fast verdoppelt und werden aller Voraussicht nach weiter steigen.

− (PT) Het luchtverkeer is enorm toegenomen sinds de inwerkingtreding in 1994 van de Europese richtlijn die de rechtsgrondslag vormt voor het onderzoek naar ongevallen in het luchtverkeer.
– (PT) Es hat eine starke Zunahme im Flugverkehr gegeben seit der Europäischen Richtlinie aus dem Jahr 1994, die die Luftfahrt-Unfalluntersuchungen regelt.

De maatregelen van de Europese Unie ter bestrijding van de gevolgen van het luchtverkeer voor het klimaat zijn een centraal thema sinds het Europees Parlement en de Raad in 2008 besloten om de emissies van het luchtverkeer vanaf 2012 in de EU-regeling voor de emissiehandel op te nemen.
Die Maßnahmen der Europäischen Union gegen die Auswirkungen des Flugverkehrs auf das Klima stehen im Mittelpunkt, seit das Europäische Parlament und der Rat im Jahr 2008 beschlossen haben, die Emissionen des Flugverkehrs ab 2012 in das EU-Emissionshandelssystem zu integrieren.

20. verzoekt de Commissie het systeem van nationale spoorwegnetten zodanig te veranderen dat elke spoorwegonderneming die aan de wettelijke en technische eisen van een lidstaat voldoet, wordt toegestaan binnen het gehele Europese net vervoerdiensten aan te bieden (cross-acceptance), zodat niet alleen het trans-Europese vervoer, maar ook het grensoverschrijdende regionale vervoer wordt gestimuleerd, benadrukts dat opdeze manier ook het reeds sinds jaren heersende voordeel van het wegvervoer en luchtverkeer wordt opgeheven;
20. fordert die Kommission auf, die auf nationale Grenzen beschränkten Eisenbahnsysteme so zu verändern, dass jedem Eisenbahnunternehmen, das die notwendigen rechtlichen und technischen Voraussetzungen in einem Mitgliedstaat erfüllt, der Transport auf dem gesamten europäischen Netz erlaubt wird (cross-acceptance), wodurch nicht nur der transeuropäische Verkehr, sondern auch der grenzüberschreitende Regionalverkehr gefördert wird; hebt hervor, dass hiermit auch der Vorteil der Straße und des Luftverkehrs beseitigt wird, wo es diesen Zustand schon seit Jahren gibt;

Het luchtverkeer is sinds 1986 verdubbeld en zal zich tussen 2000 en 2015 nogmaals verdubbelen.
Das Luftverkehrsaufkommen hat sich seit 1986 verdoppelt und wird sich bis 2015 nochmals verdoppeln.