Vertaling van "luchtvervoer aan dergelijke wereldwijde milieuproblemen " (Nederlands → Duits) :

De discussie over de reductie van de uitstoot van broeikasgassen heeft vraagtekens geplaatst bij de relevantie van de LTO-cyclus voor de beoordeling van de bijdrage van het luchtvervoer aan dergelijke wereldwijde milieuproblemen, zoals de verandering van het klimaat en de aantasting van de ozonlaag die worden veroorzaakt door de emissies van vliegtuigen.
Bei der Diskussion über die Senkung der Emission von Treibhausgasen wurde die Relevanz des Lande- und Startzyklus für die Bewertung des Anteils, den der Luftverkehr durch Flugzeugemissionen an globalen Umweltproblemen wie Klimaveränderung und Abbau der Ozonschicht hat, in Frage gestellt.

Het luchtvervoer vormt nu al wereldwijd de snelst groeiende bron van broeikasgasemissies. In het jaar 2050 zou het luchtverkeer zelfs verantwoordelijk kunnen zijn voor 15% van dergelijke emissies.
Der Luftverkehr ist bereits jetzt die am schnellsten wachsende Quelle von Emissionen, die den Treibhauseffekt verursachen. Im Jahre 2050 könnten sie bis zu 15 % aller derartiger Emissionen ausmachen.