Vertaling van "luchtvervuiling gaat over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de bevoegdheid tot beschikking en beheer gaat over op de curator
die Verwaltung des Vermögens des Gemeinschuldners und die Verfügungsgewalt darüber gehen auf den Konkursverwalter über

booropzichter | chefboormeester | gaat over meer boringen
oberbohrmeister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Luchtvervuiling gaat over de landsgrenzen heen en vormt dan ook een probleem van internationaal belang.
Die Luftverschmutzung macht nicht an den nationalen Grenzen halt und ist daher von internationalem Interesse.

De effectbeoordeling: Strategie voor de internalisering van externe kosten (SEC(2008)2208) gaat vooral over de internalisering van de externe kosten als gevolg van lawaai, luchtvervuiling, klimaatverandering, filevorming en ongelukken met alle vervoerswijzen door prijsinstrumenten, zoals heffingen, belastingen of verhandelbare vergunningen.
Die Folgenabschätzung: Strategie für eine Internalisierung externer Kosten (SEC(2008) 2208) beschäftigt sich insbesondere mit der Internalisierung der externen Kosten für Lärm, Luftverschmutzung, Klimawandel, Staubildung und Unfälle durch alle Verkehrsträger durch Preisinstrumente wie Gebühren, Steuern oder handelbare Genehmigungen.

Het is een volledig verslag omdat het niet alleen gaat over het aanpakken van luchtvervuiling bij de bron, maar ook rekening wordt gehouden met de terechte zorgen van een uiterst succesvolle Europese bedrijfstak.
Der Bericht ist ausgewogen, weil er nicht nur die Luftverschmutzung an der Quelle behandelt, sondern auch die sehr legitimen Anliegen einer sehr erfolgreichen europäischen Industrie berücksichtigt.