Traduction de «luciano caveri » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn drie zetels van lid vrijgekomen doordat een einde is gekomen aan het mandaat van de heer Luis DURNWALDER, de heer Ugo CAPPELLACCI en de heer Luciano CAVERI.
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Luis DURNWALDER, Herrn Ugo CAPPELLACCI und Herrn Luciano CAVERI sind drei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.

- de heer Luciano CAVERI, Assessore al Turismo, Sport, Commercio, Trasporti ed Affari Europei della Regione Valle d'Aosta, tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Diego VIERIN voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.
- Ernennung von Herrn Luciano CAVERI, Assessore al Turismo, Sport, Comercio, Trasporti ed Affari Europei della Regione Valle d'Aosta, als Nachfolger von Herrn Diego VIERIN für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen.

De delegatie gaf haar voorzitter Renzo Imbeni, alsmede Luciano Caveri, voorzitter van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, en Georg Jarzembowski, rapporteur, de opdracht onderhandelingen te beginnen met de Raad.
Die Delegation beauftragte ihren Vorsitzenden Renzo Imbeni sowie Luciano Caveri, Vorsitzender des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr und Georg Jarzembowski, Berichterstatter, die Verhandlungen mit dem Rat aufzunehmen.

De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 22 januari 2002 Luciano Caveri tot rapporteur.
Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 22. Januar 2002 Luciano Caveri als Berichterstatter benannt.

De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 22 januari 2002 Luciano Caveri tot rapporteur.
Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr benannte in seiner Sitzung vom 22. Juli 2002 Luciano Caveri als Berichterstatter.

Bij de stemming waren aanwezig: Luciano Caveri (voorzitter en rapporteur), Gilles Savary en Helmuth Markov (ondervoorzitters), Sylviane H. Ainardi, Rolf Berend, Felipe Camisón Asensio, Alain Esclopé, Ewa Hedkvist Petersen, Georg Jarzembowski, Erik Meijer, Jan Mulder (verving Dirk Sterckx overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Josu Ortuondo Larrea, Samuli Pohjamo, Ingo Schmitt, Elisabeth Schroedter (verving Nelly Maes), Ulrich Stockmann, Margie Sudre, Herman Vermeer en Brigitte Wenzel-Perillo (verving Mathieu J.H. Grosch).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Luciano Caveri, Vorsitzender und Berichterstatter; Gilles Savary und Helmuth Markov, stellvertretende Vorsitzende; Sylviane H. Ainardi, Rolf Berend, Felipe Camisón Asensio, Alain Esclopé, Ewa Hedkvist Petersen, Georg Jarzembowski, Erik Meijer, Jan Mulder (in Vertretung von Dirk Sterckx gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Josu Ortuondo Larrea, Samuli Pohjamo, Ingo Schmitt, Elisabeth Schroedter (in Vertretung von Nelly Maes), Ulrich Stockmann, Margie Sudre, Herman Vermeer und Brigitte Wenzel-Perillo (in Vertretung von Mathieu J.H. Grosch).

Rapporteur: Luciano Caveri (Hernieuwde voorlegging – Vereenvoudigde procedure – artikel 158, lid 1 van het Reglement)
Berichterstatter: Luciano Caveri (Erneute Befassung – Vereinfachtes Verfahren – Artikel 158 Absatz 1 der Geschäftsordnung)

de heer Emilio Pérez Touriño, voorzitter van de Xunta de Galicia, ter vervanging van de heer Manuel Fraga Iribarne; de heer Luciano Caveri, voorzitter van de autonome regio Val d'Aosta, als lid; de heer Rosario Condorelli, loco-burgermeester van Sant'Agata Li Battiati (Catania), als plaatsvervanger;
Herr Emilio Pérez Touriño, Presidente de la Xunta de Galicia, als Nachfolger von Herrn Manuel Fraga Iribarne, Herr Luciano Caveri, Präsident der autonomen Region Val d'Aosta, zu Mitgliedern, und Herr Rosario Condorelli, stellvertretender Bürgermeister der Gemeinde Sant'Agata Li Battiati (Catane) zum stellvertretenden Mitglied.