Traduction de «lufthansa sn holding brussels » (Néerlandais → Allemand) :

Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 — 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines), aan onderstaand adres worden toegezonden:
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines) an folgende Anschrift übermittelt werden:

De Europese Commissie heeft de voorgenomen overname van SN Airholding (SNAH), de holdingmaatschappij van de Belgische commerciële luchtvaartmaatschappij SN Brussels Airlines, door Deutsche Lufthansa AG uit Duitsland overeenkomstig de EU-concentratieverordening goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der SN Airholding (SNAH), der Muttergesellschaft der belgischen SN Brussels Airlines, durch die Deutsche Lufthansa AG nach der EG-Fusionskontrollverordnung geprüft und genehmigt.

Fusies: Commissie keurt de voorgenomen overname van SN Brussels Airlines door Lufthansa onder voorwaarden goed
Fusionskontrolle: Kommission knüpft Genehmigung der Übernahme von SN Brussels Airlines durch Lufthansa an Bedingungen

Concentraties: Commissie begint diepgaand onderzoek naar Lufthansa's geplande overname van SN Brussels Airlines
Fusionskontrolle: Kommission leitet eingehende Untersuchung der geplanten Übernahme von SN Brussels Airlines durch Lufthansa ein

Volgens Verordening 3975/87 betreffende de toepassing van de mededingingsregels op ondernemingen in het luchtvervoer tussen EU-luchthavens, verleent de Commissie ontheffing van de concurrentieregels voor een periode van zes jaar. Voorbeelden van dergelijke allianties zijn onder meer Lufthansa/Austrian Airlines, British Airways/SN Brussels Airlines en BA/Iberia.
Beispiele für Allianzen, die von der Kommission gemäß der Verordnung 3975/87 über die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Vereinbarungen über den Luftverkehr zwischen Flughäfen der EU freigestellt wurden, sind Lufthansa/Austrian Airlines, British Airways/SN Brussels Airlines und BA/Iberia.

Andere onderzoeken hadden betrekking op de alliantie tussen Lufthansa en Austrian Airlines en die tussen BA en SN Brussels Airline.
Zuvor untersucht wurden Vereinbarungen zwischen Lufthansa und Austrian Airlines sowie zwischen BA und SN Brussels Airline.