Traduction de «luid laten klinken » (Néerlandais → Allemand) :

Zij hebben hun stem luid laten klinken in een oproep om hun oude geliefde land opnieuw een te maken, gezinnen weer te herenigen en eens en voor altijd een einde aan het conflict te maken.
Sie haben nicht geschwiegen, sondern die Wiedervereinigung ihres geliebten ehemaligen Staates und die Zusammenführung der Familien sowie ein dauerhaftes Ende des Konflikts gefordert.

– (LT) Mevrouw de Voorzitter, ik voeg me bij de rapporteur in het luid laten klinken van de noodklok.
– (LT) Frau Präsidentin! Wie der Berichterstatter schließe auch ich mich denen an, die laut Alarm schlagen.

Laten wij allen uitkijken naar de dag waarop, met onze steun, de stem van het volk in het land van hun vaders net zo luid en net zo duidelijk zal klinken als hier.
Wir freuen uns alle auf den Tag, an dem mit unserer Unterstützung die Stimme dieser Menschen ebenso laut und deutlich auch im Land ihrer Väter vernommen werden kann.