Vertaling van "luistert tegenwoordig naar muziek " (Nederlands → Duits) :

Bijna de helft van de internetgebruikers in de EU luistert tegenwoordig naar muziek, bekijkt films en tv-series en speelt spelletjes op internet. Omroepen en andere exploitanten vinden het echter moeilijk om de royalty's te innen voor elektronische of digitale diensten die zij in andere EU-landen aanbieden.
Heute wird das Internet von fast der Hälfte der Nutzer in der EU zum Musikhören, zum Anschauen von TV-Serien und Filmen oder für Online-Spiele genutzt. Wenn Rundfunkanstalten und andere Unternehmen Online- und digitale Dienstleistungen in anderen EU-Ländern anbieten möchten, ist es für sie jedoch schwer, die die Rechte betreffenden Fragen zu klären.

49 % van de internetgebruikers in de EU luistert naar muziek, bekijkt video's en speelt spelen via internet.
49 % der Internetnutzer in der EU hören Musik, schauen Videos und spielen online.

Hij benadrukte dat de plaat een fundamenteel instrument is voor de verspreiding van de muziekcultuur en dat de hoge prijs de jongeren, de maatschappelijke groepering die het meest naar muziek luistert en het laagste inkomen heeft, benadeelt.
Schallplatten und CDs stellten ein wesentliches Instrument zur Verbreitung der Musikkultur dar; ihr hoher Preis benachteilige vor allem die Jüngeren, die ja die gesellschaftliche Gruppe mit dem größten Musikkonsum, jedoch mit niedrigem Einkommen darstelle.