Vertaling van "luitenant-generaal nash " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

commandant der strijdkrachten | luitenant-generaal | generaal | luitenant-admiraal
Generalin | Generalleutnantin | General/Generalin | Generalleutnant

luitenant-generaal
Generalleutnant

luitenant-generaal
Generalleutnant | GenLt [Abbr.]

luitenant-generaal | viceadmiraal
Vizeadmiral | VAdm [Abbr.]

admiraal | generaal | luitenant-admiraal
Admiral | Adm [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals u zei staat de missie onder het bevel van een Ierse legerofficier, luitenant-generaal Nash en vanavond vertrekken 50 leden van de elite Ierse Army Rangers Dublin en ze zullen binnenkort worden gevolgd door veel meer Ierse troepen.
Wie Sie sagten, hat ein Offizier der irischen Armee, Generalleutnant Nash, das Kommando, und heute Abend werden fünfzig Angehörige der Eliteeinheit Irish Army Rangers Dublin verlassen, und bald werden ihnen viele weitere irische Soldaten folgen.

Vorige week sprak ik met luitenant-generaal Pat Nash, de bevelhebber van de operatie, die me vertelde dat er op dit moment 700 manschappen ter plaatse zijn – van wie 56 Iers – en dat de troepenmacht compleet zal zijn voor de regentijd, hopelijk begin mei.
Letzte Woche habe ich mit Generalleutnant Pat Nash, dem Kommandanten der EUFOR-Truppen, gesprochen, der mir mitteilte, dass sich im Augenblick 700 Soldaten dort befinden – 56 von ihnen Iren – und dass ihre volle Einsatzstärke vor Beginn der Regenzeit, d. h. Anfang Mai, erreicht sein wird.

12. De operatie wordt vanuit het operationeel hoofdkwartier (OHQ) van de EU te Mont Valérien (Parijs) geleid door luitenant-generaal Patrick Nash (Ierland); de troepen ter plaatse worden vanuit Abeche (Tsjaad) geleid door brigadegeneraal Jean-Philippe Ganascia (Frankrijk).
12. Die Operation wird von dem EU-Hauptquartier für die Operationsführung (OHQ) in Mont Valérien (Paris) aus von Generalleutnant Patrick NASH (Irland) geleitet; die Streitkräfte im Einsatzgebiet werden von Abéché (Tschad) aus von Brigadegeneral Jean-Philippe GANASCIA (Frankreich) geleitet.

Ik ben zeer trots te kunnen zeggen dat deze missie wordt geleid door luitenant-generaal Patrick Nash, een Iers landgenoot.
Es erfüllt mich mit Stolz, dass der Befehlshaber der Mission ein irischer Landsmann, Generalleutnant Patrick Nash, ist, dem ich auch alles Gute wünsche.

De Ierse luitenant-generaal Pat Nash is benoemd als hoofd van deze missie, en hij zal dus de leiding hebben over de troepenactiviteiten op land.
Der irische Generalleutnant Pat Nash wurde mit der Leitung der Mission beauftragt, und er wird daher bezüglich der Aktivitäten vor Ort das Sagen haben.

2. De Raad is ingenomen met de benoeming van luitenant-generaal Patrick Nash (IE) tot operationeel commandant en van brigadegeneraal Jean-Philippe Ganascia (FR) tot commandant van de troepenmacht.
2. Der Rat begrüßt die Ernennung von Generalleutnant Patrick Nash (IE) zum Befehlshaber der Operation und von Brigadegeneral Jean-Philippe Ganascia (FR) zum Befehlshaber des Einsatzkontingents.