Vertaling van "lunch bespraken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

informele lunch
geselliges Mittagessen

lunch | middagmaal
Mittagessen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de lunch bespraken de ministers, in aanwezigheid van voorzitter PRODI, de diverse aspecten van de oliemarkt: de economische gevolgen van de prijsverhoging, de ontwikkeling op lange termijn van de dialoog met de productielanden, eventueel gebruik van de strategische oliereserves, energiebesparingen en de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen.
Die Minister erörterten während des Mittagessens in Anwesenheit des Präsidenten der Kommission, Herrn PRODI, die verschiedenen Aspekte des Erdölmarktes: wirtschaftliche Auswirkungen des Preisanstiegs, Entwicklung des Dialogs mit den Förderländern auf lange Sicht, etwaiger Einsatz der strategischen Erdölreserven, Energieeinsparungen und Entwicklung alternativer Energiequellen.

Tijdens de lunch bespraken de ministers de strategie voor de komende internationale onderhandelingen (onder meer informeel overleg in New York in de marge van de Commissie voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties in april en de twaalfde vergadering van de hulporganen van de conferentie, die in juni plaatsvindt in Bonn).
Während des Mittagessens erörterten die Minister die Strategie für die anstehenden internationalen Verhandlungen (insbesondere die informellen Konsultationen in New York am Rande der Tagung der Kommission für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen im April und die 12. Tagung der Nebenorgane der Klimakonvention im Juni in Bonn).

Tijdens de lunch bespraken de ministers tevens algemene aspecten in verband met de samenstelling van het bestuur van de ECB.
Bei einem Essen erörterten die Minister auch allgemeine Aspekte der Zusammensetzung des Direktoriums der EZB.

Tijdens de lunch bespraken de Ministers aan de hand van een door de Commissie gepresenteerde analyse de huidige problemen van de vervoerssystemen.
Beim Essen prüften die Minister anhand einer Analyse der Kommission, welche Ungleichgewichte die Verkehrssysteme gegenwärtig aufweisen.

Tijdens de lunch bespraken de ministers de uitvoering van het gemeenschappelijk actieplan dat in februari is gelanceerd om de controle aan te scherpen en het markttoezicht op medische hulpmiddelen (in de nasleep van de PIP‑crisis) te vergroten.
Während des Mittagessens erörterten die Minister die im Februar begonnene Umsetzung des gemeinsamen Aktionsplans zur Verstärkung der Kontrolle und der Marktüberwachung von Medizinprodukten (im Anschluss an den PIP-Skandal).