Vertaling van "lunch door commissielid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Commissielid Financiële programmering en begroting
für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt

commissielid - overgangsvergoeding
Kommissionsmitglied - Übergangsentschädigung

gedelegeerd Commissielid
delegiertes Mitglied der Kommission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ministers van Industrie hebben tijdens de lunch met Commissielid Johannes Hahn van gedachten gewisseld over regionale beleidskwesties, naar aanleiding van de publicatie, op 6 oktober, van de mededeling van de Commissie "Bijdrage van het regionaal beleid aan de slimme groei in het kader van de Europa 2020-strategie" (14679/10).
Im Rahmen eines Mittagessens mit Kommissionsmitglied Johannes Hahn führten die Industrie­minister einen Meinungsaustausch über regionalpolitische Fragen. Ausgangspunkt war die Mit­teilung "Regionalpolitik als Beitrag zum intelligenten Wachstum im Rahmen der Strategie Europa 2020" (Dok. 14679/10), die die Kommission am 6. Oktober 2010 veröffentlicht hat.

De ministers van Onderzoek van hun kant hebben tijdens de lunch met Commissielid Máire Geogheghan-Quinn van gedachten gewisseld over een nieuwe aanpak van innovatieve partnerschappen, een van de kernelementen van het initiatief "Innovatie-Unie".
Bei einem gemeinsamen Mittagessen mit Kommissionsmitglied Máire Geogheghan-Quinn tausch­ten sich die Forschungsminister über ein neues Herangehen an Innovationspartnerschaften aus, die ein Schlüsselelement der Initiative "Innovationsunion" sind.

Eregast tijdens de lunch was Commissielid Dacian Cioloş, belast met Landbouw en Plattelandsontwikkeling, en voormalig lid van het SCL.
Ehrengast bei dem Mittagessen war das für Landwirt­schaft und ländliche Entwicklung zuständige Mitglied der Kommission, Dacian Cioloş, ein ehemaliges Mitglied des Sonderausschusses.

In de marge van de Raad werden de ministers tijdens de lunch door Commissielid Fischer-Boel geïnformeerd over de stand van zaken bij de landbouwonderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie (WTO).
Am Rande der Ratstagung wurden die Minister beim Mittagessen von Kommissionsmitglied Fischer-Boel über den neuesten Stand bei den Landwirtschaftsverhandlungen in der Welthandelsorganisation (WTO) unterrichtet.

Tijdens de lunch heeft Commissielid Patten de ministers ingelicht over zijn recente bezoek aan Sri Lanka (25-26 november).
Beim Mittagessen berichtete Kommissionsmitglied Patten den Ministern über seinen jüngsten Besuch in Sri Lanka (25./26. November).