Vertaling van "lunch een bespreking " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
Besprechung der Artikel

bespreking in een vergadering
Zusammenkunft zum Zwecke der Aussprache

procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
Verfahren der vorherigen Mittteilung ohne Aussprache

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ministers hebben tijdens de lunch een bespreking gewijd aan de omringende regio in ruime zin, en meer bepaald aan Jemen en Bahrein; tijdens de formele zitting na de lunch hield de Raad een korte gedachtewisseling over Egypte en Tunesië.
Der Rat beriet über die Entwicklungen in der weiteren Region, insbeson­dere in Jemen und Bahrain, und er führte einen kurzen Gedankenaustausch über Ägypten und Tunesien.

De Raad heeft tijdens de lunch een bespreking gewijd aan het vredesproces in het Midden-Oosten, in aanwezigheid van de gezant van het Kwartet, Tony Blair.
Der Rat hat während des Mittagessens im Beisein des Gesandten des Nahost-Quartetts, Tony Blair, über den Nahost-Friedenprozess beraten.

ALGEMENE BESPREKING VAN DE ECONOMISCHE SITUATIE IN DE UNIE EN DE PROCEDURES INZAKE MULTILATERAAL TOEZICHT Tijdens de lunch hielden de Ministers aan de hand van het onlangs door de Commissie toegezonden economische jaarverslag 1996 een gedachtenwisseling over de economische situatie in de Gemeenschap.
ALLGEMEINE AUSSPRACHE ÜBER DIE WIRTSCHAFTLICHE LAGE IN DER UNION UND DIE MULTILATERALEN ÜBERWACHUNGSVERFAHREN Die Minister hatten beim Mittagessen im Lichte des unlängst von der Kommission vorgelegten Jahreswirtschaftsberichts 1996 einen Meinungsaus- tausch über die wirtschaftliche Lage in der Gemeinschaft.

De ministers hebben tijdens de lunch een bespreking gehouden over de lopende activiteiten om de afschaffing van de doodstraf in de VN-fora aan de orde te stellen; de EU is van plan dat punt hoog op de internationale en de EU-agenda te houden.
Während des Mittagessens befassten sich die Minister erneut mit den derzeitigen Bemühungen, in der Frage der Abschaffung der Todesstrafe, die die EU weiterhin an prominenter Stelle auf ihrer eigenen und auf der internationalen Tagesordnung platzieren will, in den VN-Gremien Fortschritte zu erzielen.

Tijdens de lunch hadden de ministers een oriënterende bespreking over de ontwikkeling van een Europese defensie-identiteit.
Die Minister hatten während des Mittagessens eine Orientierungsaussprache über die Entwicklung einer europäischen Verteidigungsidentität.