Traduction de «lunch wisselden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

informele lunch
geselliges Mittagessen

lunch | middagmaal
Mittagessen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de lunch wisselden de ministers, in het bijzijn van Commissielid voor Energie Günther Oettinger, van gedachten over de wijze waarop het buitenlands beleid van de EU het externe energiebeleid van de EU kan ondersteunen.
Während des Mittagessens haben die Minister im Beisein des für Energie zuständigen Kommis­sionsmitglieds Günther Oettinger erörtert, wie die EU-Außenpolitik die externe Energiepolitik der EU unterstützen kann.

Tijdens de lunch wisselden de ministers van gedachten over de gebeurtenissenen in Ivoorkust, waaronder de evacuatieoperaties en de recente spoedtop van de ECOWAS.
Während des Mittagessens hatten die Minister einen Gedankenaustausch über die Entwicklungen in Côte d'Ivoire, einschließlich der Evakuierungsoperationen und des jüngsten Krisengipfels der ECOWAS.

Tijdens de lunch wisselden de ministers met de Commissie van gedachten over de uitvoering van het programma Cultuur 2000, met name wat betreft de deelneming van de kandidaat-lidstaten aan dit programma.
Die Minister hatten während des Mittagessens einen Meinungsaustausch mit der Kommission über die Durchführung des Programms "Kultur 2000", insbesondere über die Beteiligung der Beitrittsländer an dem Programm.

Tijdens de lunch wisselden de JBZ-ministers een laatste keer van gedachten over de voorbereidende werkzaamheden met het oog op de bijzondere Europese Raad van Tampere van 15-16 oktober 1999.
Die Justiz- und Innenminister befaßten sich in einem abschließenden Gedankenaustausch beim Mittagessen mit der Vorbereitung der für den 16.-17. Oktober 1999 anberaumten Sondertagung des Europäischen Rates in Tampere.

Tijdens de lunch wisselden de ministers van gedachten over het Midden-Oosten, daarmee de bespreking voortzettend die tijdens hun informele bijeenkomst op 8/9 februari in Caceres plaatsvond.
Die Minister setzten beim Mittagessen in einem Gedankenaustausch über den Nahen Osten die Aussprache fort, mit der sie auf ihrer informellen Tagung in Cáceres am 8./9. Februar 2002 begonnen hatten.