Traduction de «lupus » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lupus erythematodes | lupus erythematodes discoides | lupus erythematosus | lupus sebaceus | lupus van Cazenave | ulerythema centrifugum | ziekte van Biett
Biett Krankheit

lupus erythematodes | lupus erythematodes discoides | lupus sebaceus | lupus van Cazenave | ulerythema centrifugum | ziekte van Biett | ziekte van Cazenave
Cazenave Lupus

lupus erythematosus discoides | lupus van Gazenave | ziekte van Biett
diskoidaler lupus erythematodes

systemische lupus
systemischer Lupus erythematodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Dit certificaat is bedoeld voor honden (Canis lupus familiaris), katten (Felis silvestris catus) en fretten (Mustela putorius furo).
a) Diese Bescheinigung gilt für Hunde (Canis lupus familiaris), Katzen (Felis silvestris catus) und Frettchen (Mustela putorius furo).

Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 1998 betreffende de vergoeding voor schade die door sommige beschermde diersoorten wordt aangericht, worden de woorden « de wolf (Canis lupus), » ingevoegd tussen de woorden « de Europese bever (Castor fiber), » en de woorden « de blauwe reiger (Ardea cinerea) ».
Artikel 1 - In Artikel 1 Ziffer 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 8. Oktober 1998 über die Entschädigung für durch bestimmte geschützte Tierarten verursachte Schäden wird die Wortfolge "der Wolf (Canis lupus)," zwischen die Wortfolge "der Biber (Castor fiber)," und die Wortfolge "der Fischreiher (Ardea cinerea)" eingefügt.

– ‘hond’: een dier van de soort canis lupus familiaris
– „Hund“ ein Tier der Spezies Canis lupus familiaris.

Ik heb me ervoor ingespannen om zeldzame ziekten die vooral kinderen treffen tot onderwerp van een speciaal actieprogramma te maken. Het gaat hier onder andere om systemische lupus erythematodes, MPS en andere zeldzame ziekten die helse pijn veroorzaken en in de meeste gevallen zelfs binnen een paar jaar tot de dood leiden.
Ich habe mich dafür eingesetzt, seltene Krankheiten, die vor allem Kinder betreffen, mit einem besonderen Aktionsprogramm anzusprechen. Das sind etwa die Schmetterlingskrankheit oder MPS oder andere seltene Krankheiten, die furchtbare Schmerzen, meist sogar den Tod innerhalb weniger Jahre bedeuten.

Het tweede project beoogt de bescherming van grote roofdieren zoals de wolf (Canis lupus), de bruine beer (Ursus arctos) en de lynx (Lynx lynx) in het district Vrancea.
Das zweite Projekt trägt zum Schutz großer Fleischfresser bei, z. B. des Wolfes (Canis lupus), des Bären (Ursus arctos) und des Luchses (Lynx lynx) im Bezirk Vrancea.

Bever: Castor canadensis Otter: Lutra canadensis Coyote of prairiewolf: Canis latrans Wolf: Canis lupus Lynx: Lynx canadensis Rode lynx: Felis rufus Sabelmarter: Martes zibellina Wasbeer: Procyon lotor Muskusrat: Ondatra zibethicus Canadese marter: Martes pennanti Das: Taxidea taxus Marter: Martes americana Hermelijn: Mustela erminea
Biber: Castor canadensis Otter: Lutra canadensis Steppenwolf: Canis latrans Wolf: Canis lupus Luchs: Lynx canadensis Rotluchs: Felis rufus Zobel: Martes zibellina Waschbär: Procyon lotor Bisamratte: Ondatra zibethicus Fischmarder: Martes pennanti Dachs: Taxidea taxus Fichtenmarder: Martes americana Hermelin: Mustela erminea

Het verbod heeft betrekking op bont afkomstig van de soorten Felis silvestris en Canis lupus familiaris en is gebaseerd op de artikelen 95 en 133 van het Verdrag.
Das Verbot betrifft die Felle der Spezies Felis silvestris und Canis lupus familiaris und stützt sich auf die Artikel 95 und 133 des Vertrags.