Traduction de «luxemburg bovendien » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Bureau „Infrastructuur en logistiek” – Luxemburg | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg
Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Luxemburg

Akkoord van Luxemburg | Compromis van Luxemburg
Luxemburger Kompromiss | Luxemburger Vereinbarung

Luxemburg [ Groothertogdom Luxemburg ]
Luxemburg [ das Großherzogtum Luxemburg ]

Groothertogdom Luxemburg | Luxemburg
das Großherzogtum Luxemburg | Luxemburg

Proces van Luxemburg
Luxemburger Prozess

Groothertogdom Luxemburg
Großherzogtum Luxemburg

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het groothertogdom Luxemburg over de sociale zekerheid van de grensarbeiders
Abkommen zwischen dem Königreich Belgien und dem Großherzogtum Luxemburg über die soziale Sicherheit der Grenzgänger

provincie Luxemburg
Provinz Luxemburg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oostenrijk, Duitsland, Denemarken, Luxemburg, Nederland en Zweden kunnen bogen op vrij lage en bovendien steeds lager wordende percentages.
Eher niedrige Quoten, die auch noch sinken, sind in Österreich, Deutschland, Dänemark, Luxemburg, den Niederlanden und Schweden zu finden.

In Luxemburg betreft het bovendien de veiligheidsbeheersystemen, de geldigheid van het veiligheidscertificaat en de onafhankelijkheid, taken en besluitvorming van de veiligheidsinstantie.
Im Fall Luxemburgs werden außerdem die Sicherheitsmanagementsysteme, die Gültigkeit der Sicherheitszertifikate sowie die Unabhängigkeit, die Aufgaben und die Entscheidungsfindung der Sicherheitsbehörde beanstandet.

Bovendien hebben Griekenland, Hongarije, Luxemburg, Oostenrijk en Polen de Commissie meegedeeld dat zij de teelt van de Amflora-aardappel verboden.
Österreich, Griechenland, Ungarn, Luxemburg und Polen haben der Kommission ferner mitgeteilt, dass sie den Anbau der Amflora-Kartoffel verbieten werden.

Volgens de schattingen van de uitstoot in 2013[8] waren de niet-ETS-emissies in Duitsland, Luxemburg en Polen bovendien hoger dan hun respectieve streefcijfers van 2013 die onder de ESD[9] op 0,7, 1,1 en 2,4 procentpunten van hun respectieve ESD-emissies in het referentiejaar[10] zijn vastgesteld.
Außerdem lagen nach den Näherungswerten der Emissionsdaten für 2013[8] die nicht unter das EU-EHS fallenden Emissionen in Deutschland, Luxemburg und Polen um 0,7, 1,1 und 2,4 Prozentpunkte ihrer jeweiligen Basisjahremissionen gemäß der Lastenteilungsentscheidung[9] über den Zielvorgaben der Lastenteilungsentscheidung für das Jahr 2013[10].

Bovendien liggen de voorlopige schattingen van de emissiegegevens van 2013[3] in Duitsland, Luxemburg[4] en Polen hoger dan hun respectieve streefcijfers van 2013 in het kader van de beschikking inzake de verdeling van de inspanningen ("ESD").
Außerdem liegen die vorläufigen geschätzten Emissionsdaten des Jahres 2013[3] für Deutschland, Luxemburg[4] und Polen über den jeweiligen Zielwerten nach der Lastenteilungsentscheidung.

Bovendien is het niet compleet aangezien het Verdrag van Luxemburg inzake het Gemeenschapsoctrooi van 1989, dat een unitaire bescherming had moeten creëren, niet in werking is getreden.
Außerdem ist es unvollständig, da das Luxemburger Übereinkommen über das Gemeinschaftspatenten aus dem Jahr 1989, mit dem ein einheitliches Patent geschaffen werden sollte, wirkungslos geblieben ist.

Bovendien hebben Oostenrijk, Luxemburg en Hongarije de Commissie in kennis gesteld van het verbod van de teelt van de "Amflora"-aardappel.
Darüber hinaus haben Österreich, Luxemburg und Ungarn der Kommission mitgeteilt, dass sie den Anbau der Amflora-Kartoffel verbieten werden.

Bovendien bevorderen sommige lidstaten (Frankrijk, België, Luxemburg en Portugal) de validering van door middel van niet-formeel onderwijs verworven kwalificaties.
Außerdem wird in einigen Mitgliedstaaten (Frankreich, Belgien, Luxemburg und Portugal) die Verwertung informell erworbener Kompetenzen gefördert.

Bovendien plaatst het actieprogramma de nieuwe Europese Werkgelegenheidsstrategie, waarover tijdens de Werkgelegenheidstop van Luxemburg overeenstemming is bereikt, bovenaan de agenda van het sociaal beleid.
Insbesondere steht die neue europäische Beschäftigungsstrategie, die auf dem Beschäftigungsgipfel in Luxemburg vereinbart wurde, im Mittelpunkt der sozialpolitischen Tagesordnung.

De door de Europese Raden van Amsterdam en Luxemburg gegeven sterke impuls ten gunste van de financiering van de innovatie zal het bovendien mogelijk maken om voor de jaren 1998-1999 aanzienlijke middelen vrij te maken (Europese Investeringsbank, Europees Investeringsfonds, communautaire begroting) voor de ontwikkeling van het Europese vermogen tot financiering van innoverende en technologisch hoogwaardige bedrijven uit eigen fondsen.
Außerdem wird der starke Impuls, der durch den Europäischen Rat von Amsterdam und von Luxemburg zugunsten der Innovationsfinanzierung gegeben wurde, es erlauben, für die Jahre 1998-1999 umfangreiche Mittel bereitzustellen (Europäische Investitionsbank, Europäischer Investionsfonds, Budget der Gemeinschaft), welche die europäische Kapazität der Eigenmittel-Finanzierung innovativer Unternehmen und fortgeschrittener Technologien entwickeln sollen.