S. overwegende dat de activiteiten van de EIB een positief effect beogen op de doelstellingen van de EU voor groei en werkgelegenheid ingepast in het Luxemburg proces; vaststellende dat er weinig gegevens beschikbaar zin om die effecten grondig te evalueren om daaruit conclusies te trekken voor toekomstig beleid; zich derhalve afvragend of in de Raad van Gouverneurs, de Raad van Bewind, de Directie en het overige management van de bank voldoende deskundigheid aanwezig is met betrekking tot de effectiviteit van het werkgelegenheidsbeleid;
S. in der Erwägung, dass die EIB mit ihren Aktivitäten zur Förderung der Ziele der Europäischen Union im Hinblick auf Wachstum und Beschäftigung im Rahmen des Luxemburger Prozesses beitragen will; mit der Feststellung, dass nur wenige Angaben vorliegen, anhand derer die Auswirkungen eingehend evaluiert und Schlussfolgerungen für eine künftige Politik gezogen werden können; sich daher die Frage stellend, ob im Rat der Gouverneure, im Verwaltungsrat, im Direktorium und im übrigen Management der Bank genügend Experten vertreten sind, was die Effizienz der Beschäftigungspolitik anbelangt,
