Traduction de «luxemburgs voorzitterschap gedurende » (Néerlandais → Allemand) :

Dat zou reeds in de tweede helft van dit jaar, onder Nederlands voorzitterschap, moeten gebeuren, of anders uiterlijk onder Luxemburgs voorzitterschap, gedurende de eerste zes maanden van 2005.
Dies muss während der niederländischen Präsidentschaft im zweiten Halbjahr geschehen oder spätestens unter der luxemburgischen Präsidentschaft im ersten Halbjahr 2005.

De verantwoordelijkheid voor het voorzitterschap gedurende deze cruciale periode valt toe aan Luxemburg.
Luxemburg hat die Aufgabe, dem Rat in diesem entscheidenden Zeitraum vorzustehen.

Gedurende het Portugese voorzitterschap is voor de groep van Luxemburg een begin gemaakt met de onderhandelingen over de laatste hoofdstukken.
Während des portugiesischen Vorsitzes sind die letzten Verhandlungskapitel mit der Luxemburg–Gruppe eröffnet worden.