Vertaling van "maak hier alleen " (Nederlands → Duits) :

Staat u mij toe dat ik hier even pas op de plaats maak en uw aandacht erop vestig dat alleen de naam van de strategie al problemen met zich meebrengt.
Erlauben Sie mir, einen Moment zu unterbrechen und Sie darauf aufmerksam zu machen, dass bereits der Name der Strategie problematisch ist.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ik wilde deze discussie alleen maar omdat ik me zorgen maak, net zoals anderen hier.
– (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, ich wollte diese Aussprache einfach deswegen, weil ich, wie viele andere auch, besorgt bin.

Ik maak hier alleen maar mijn visie kenbaar om het risico op een dergelijk scenario te minimaliseren.
Ich habe meine Ansicht einzig und allein zum Zwecke der Minimierung dieses Risikos hier dargelegt.