Traduction de «maakt te beoordelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
Antitoxin | Gegengift

i. Incentivar a cooperação com vista à criação de capacidades a nível humano e institucional e incentivar o regresso dos investigadores aos seus países de origem.
j. Proceder ao intercâmbio de experiências e boas práticas nas áreas da inovação, como, por exemplo, a incubação de empresas, o empreendedorismo, os parques científicos e as empresas em fase de arranque.

Het staat aan de verwijzende rechter om de ontvankelijkheid van de voor hem ingeleide publieke herstelvordering te beoordelen in het licht van de interpretatie van die bepalingen die ze wel bestaanbaar maakt met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, en om in voorkomend geval te beoordelen of de tweede vraag nog nuttig is voor de oplossing van het geschil.
Es obliegt dem vorlegenden Richter, die Zulässigkeit der bei ihm eingereichten öffentlichen Wiederherstellungsklage im Lichte der Auslegung dieser Bestimmungen zu beurteilen, die sie mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung vereinbar macht, und gegebenenfalls zu beurteilen, ob die zweite Frage noch zur Lösung der Streitsache sachdienlich ist.

1° het gebouw maakt gebruik van één of meerdere innovatieve bouwconcepten of innovatieve technologieën die het wegens die conceptie niet mogelijk maken de energieprestatie ervan nauwkeurig te beoordelen aan de hand van de geldende berekeningsmethode;
1° für das Gebäude werden ein oder mehrere innovative Baukonzepte oder innovative Technologien eingesetzt, die wegen dieses Entwerfens es nicht erlauben, seine Energieeffizienz anhand der geltenden Berechnungsmethode korrekt zu bewerten.