Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "maakt verder gewag " (Nederlands → Duits) :

Italië maakte verder gewag van moeilijkheden bij het tijdig nagaan van de naleving van de vereiste van financiële draagkracht. Dit is te wijten aan de verschillende juridische omschrijvingen van het begrip "waarborg" in de nationale wetgeving, het ontbreken van zakelijke verzekeringspolissen in een vroeg stadium en het feit dat de procedures in verband met deze vereiste worden beheerd door meer dan honderd onafhankelijke en administratief autonome provinciale administraties doorheen Italië.

Zusätzlich hat Italien auf Schwierigkeiten bei der Überprüfung der Einhaltung der Anforderungen an die finanzielle Leistungsfähigkeit in Echtzeit und – aufgrund divergierender Rechtsbegriffe bezüglich einer Sicherheitsleistung in den nationalen Rechtsvorschriften – einen Mangel an frühzeitig vorliegenden Versicherungspolicen sowie auf Schwierigkeiten bei der Verwaltung der betreffenden Verfahren durch über hundert unabhängige Provinzialverwaltungen in Italien hingewiesen.


Het is heel belangrijk dat er wordt gesproken over solidair optreden – op gezond verstand gebaseerd optreden, werd hier gezegd – dat zich vooral richt op programma’s voor onderwijs en gezondheidszorg, zoals ook in het verslag wordt gezegd. Het verslag maakt verder gewag van coördinatie en de behoefte aan personeel.

Es ist sehr wichtig, von der solidarischen Intervention zu sprechen – es wurde von der vernünftigen Intervention gesprochen –, die sich vor allem auf Programme für Bildung und Gesundheit konzentriert, wie im Bericht angeführt wird, und es war ebenfalls von Koordinierung und Personalbedarf die Rede.


Verder moet het ons verwonderen dat het voorstel van de Europese Commissie geen gewag maakt van het noodzakelijk evenwicht tussen mannen en vrouwen in de samenstelling van het opvolgingscomité, terwijl de algemene verordening 1260/1999 dat in haar art. 35 toch als belangrijke regel vastlegt.

Ferner ist zu kritisieren, dass sich im Vorschlag der Kommission kein Hinweis auf die Notwendigkeit eines ausgewogenen Anteils von Frauen und Männern bei der Zusammensetzung des Begleitausschusses findet, obwohl die allgemeine Verordnung 1260/1999 diese wichtige Bestimmung in Artikel 35 vorsieht.


9. betreurt dat de overeenkomst geen gewag maakt van de mogelijke sociale en milieutechnische gevolgen van liberalisering van de handel, vooral in het NAMA-onderdeel (andere markten als landbouw), waar de onderhandelingen tot verdere ontmanteling van de industrie in de arme landen kunnen leiden, vooral die van Afrika, en ze kan dwingen om nog sterker hun toevlucht te nemen tot uitvoer van natuurlijke grondstoffen, die op termijn niet vol te houden en schadelijk is;

9. bedauert, dass in dem Abkommen die möglichen ökologischen und sozialen Auswirkungen der Liberalisierung des Handels, insbesondere im Bereich der Nicht-Agrarerzeugnisse, nicht erwähnt werden, wo die Verhandlungen möglicherweise zu einer weiteren Entindustrialisierung in den armen Ländern, insbesondere in Afrika, führen und sie dadurch zwingen, verstärkt auf nicht nachhaltige und schädliche Exporte natürlicher Ressourcen zurückzugreifen;




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'maakt verder gewag' ->

Date index: 2024-11-29
w