Traduction de «maakte hij jacht » (Néerlandais → Allemand) :

In 2010 werd hij directeur-generaal Concurrentie en in die hoedanigheid leidde hij zaken in tegen internetreuzen als Google en Apple, maakte hij jacht op kartels tussen grote banken in de LIBOR-zaak en introduceerde hij belangrijke vereenvoudigingen in de EU-regels betreffende staatssteun.
2010 wurde er zum Generaldirektor für Wettbewerb ernannt, wo er u. a. die Untersuchungen gegen Internet-Giganten wie Google und Apple in die Wege leitete, im LIBOR-Verfahren gegen große Bankenkartelle vorging und eine erhebliche Vereinfachung der EU-Beihilfevorschriften einführte.

Art. 4. In afwijking van artikel 5 van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975 betreffende de bewaking en het verkeer in de domaniale natuurreservaten mag de huurder van de jacht het jachtpad jaarlijks maaien, op voorwaarde dat hij geen gebruik maakt van een motorvoertuig buiten dit jachtpad.
Art. 4 - In Abweichung von Artikel 5 des Ministerialerlasses vom 23. Oktober 1975 zur Festlegung der Regelung über die Uberwachung, die Polizeigewalt und den Verkehr in den domanialen Naturschutzgebieten ausserhalb der für den öffentlichen Verkehr freigegebenen Wege wird dem Jagdpächter erlaubt, die Rückegasse jährlich zu mähen, unter der Bedingung, dass kein Motorfahrzeug ausserhalb der Rückegasse benutzt wird.