Vertaling van "maal geactualiseerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geactualiseerde waarde
Gegenwartswert

disconteringsmethode | discounted-cashflowmethode | methode van de geactualiseerde waarde van de kasstroom | DCF-methode [Abbr.]
Barwertmethode | Diskontierungsmethode | Kapitalwertmethode

geactualiseerd stabiliteitsprogramma
aktualisiertes Stabilitätsprogramm

geactualiseerd convergentieprogramma
aktualisiertes Konvergenzprogramm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lijst is per 12 juli 2017 reeds een maal geactualiseerd, waarbij extra soorten aan de lijst zijn toegevoegd.
Mit der Aufnahme zusätzlicher Arten wurde dieListe am 12. Juli 2017 bereits einmalig aktualisiert.

De economische pariteiten worden zodanig berekend dat elke wezenlijke post ten minste twee maal per jaar kan worden geactualiseerd en ten minste een maal per vijf jaar kan worden geverifieerd door middel van een rechtstreeks onderzoek.
Die Kaufkraftparitäten werden so berechnet, dass alle zugrunde liegenden Komponenten zweimal jährlich aktualisiert und mindestens einmal alle fünf Jahre durch Direkterhebung überprüft werden können.

Wat Bulgarije en Roemenië betreft is dit de derde maal dat de partnerschappen zijn geactualiseerd rekening houdend met de ontwikkelingen in de respectieve landen, in het licht van de bevindingen van de periodieke verslagen 2002 van de Commissie en in aanvulling op de in de mededeling van de Commissie over de draaiboeken voor deze landen genoemde korte- en middellangetermijnprioriteiten.
Bei Bulgarien und Rumänien wurden die Partnerschaften nunmehr zum dritten Mal unter Berücksichtigung der Entwicklungen in dem betreffenden Land im Lichte der Regelmäßigen Berichte der Kommission für 2002 aktualisiert, wobei auch die kurz- und mittelfristigen Problempunkte ergänzt wurden, welche die Kommission in ihren Mitteilungen über die Wegskizze für diese Länder aufgezeigt hat.

b) Drie jaar na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst wordt bijlage I door partijen voor de eerste maal opnieuw bezien en geactualiseerd, met name in het licht van de resultaten van het onder a) bedoelde onderzoek.
b) nehmen erstmals drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens eine Neubewertung und Aktualisierung von Anhang I vor; sie stützen sich dabei insbesondere auf die Ergebnisse der unter Buchstabe a) genannten Forschung.