Vertaling van "maandag 18 oktober 2010 tot woensdag 1 december 2010 plaatsgevonden " (Nederlands → Duits) :

Het effectonderzoek betreffende het ontwerp van herziening van het gewestplan heeft van maandag 18 oktober 2010 tot woensdag 1 december 2010 plaatsgevonden in de gemeente Saint-Ghislain.
Die öffentliche Untersuchung über den Entwurf zur Revision des Sektorenplans fand vom Montag, den 18. Oktober 2010, bis zum Mittwoch, den 1. Dezember 2010, in der Gemeinde Saint-Ghislain statt.

Gelet op het openbaaar onderzoek dat van 18 oktober 2010 tot 1 december 2010 plaatsgevonden heeft op het grondgebied van de gemeente Saint-Ghislain en gelet op de volgende bezwaren en opmerkingen :
Aufgrund der öffentlichen Untersuchung, die vom 18. Oktober 2010 bis zum 1. Dezember 2010 auf dem Gebiet der Gemeinde Saint-Ghislain stattfand, und der Beschwerden und Bemerkungen, die damals geäussert und wie folgt aufgenommen wurden:

– gezien zijn eerdere resoluties over Birma/Myanmar van 25 november 2010, 20 mei 2010, 11 februari 2010, 22 oktober 2008, 18 juni 2008, 22 april 2008, 26 september 2007, 21 juni 2007 en 14 december 2006,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen vom 25. November 2010, 20. Mai 2010, 11. Februar 2010, 22. Oktober 2008, 18. Juni 2008, 22. April 2008, 26. September 2007, 21. Juni 2007 und 14. Dezember 2006 zu Birma/Myanmar,