Vertaling van "maandag echter waren " (Nederlands → Duits) :

Deze maandag echter waren er procedurele problemen en toen hebt u besloten dit half uurtje te verplaatsen naar het einde van de vergadering van maandag, dat wil zeggen tot 12 uur ’s nachts of zelfs later.
An diesem Montag haben Sie diese halbe Stunde aus Verfahrensgründen an das Ende der Sitzung, also auf Mitternacht oder eventuell später gelegt.

Vorige week echter zijn pogingen om Hongaarstalige mededelingen in het universiteitsgebouw op te hangen met geweld verhinderd, en degenen die erbij betrokken waren zijn maandag door de universiteit de laan uit gestuurd.
In der vergangenen Woche wurde jedoch der Versuch, im Universitätsgebäude Aushänge in ungarischer Sprache anzubringen, gewaltsam verhindert, und die Beteiligten wurden am Montag von der Universität entlassen.