Traduction de «maandelijkse ecb-persconferenties » (Néerlandais → Allemand) :

De verantwoordingsplicht en transparantie komen onder andere ook tot uiting in de maandelijkse ECB-persconferenties met de inleidende verklaring van de ECB-president, het maandelijks bulletin, toespraken door c.q. interviews met de directieleden.
Rechenschaftspflicht und Transparenz werden u. a. auch durch die monatlichen Pressekonferenzen der EZB mit der einleitenden Erklärung des EZB-Präsidenten, das monatliche Bulletin der EZB sowie Reden und Interviews mit Mitgliedern des Direktoriums gefördert.

Andere activiteiten in dit verband zijn de maandelijkse ECB-persconferenties met de inleidende verklaring van de ECB-president, het maandelijks bulletin, andere officiële publicaties en toespraken door c.q. interviews met de directieleden.
Zu den ergänzenden Elementen gehören die monatlichen Pressekonferenzen mit der einleitenden Erklärung des Präsidenten der EZB, das monatliche Bulletin der EZB sowie weitere amtliche Veröffentlichungen, Reden und Interviews mit Mitgliedern des Direktoriums.

Ook worden de beleidsbeslissingen uitgelegd door de president van de ECB tijdens een maandelijkse persconferentie, in persberichten en vele andere publicaties van de ECB.
Darüber hinaus werden die politischen Entscheidungen vom EZB-Präsidenten in einer monatlichen Pressekonferenz, Presseerklärungen und zahlreichen weiteren Veröffentlichen der EZB erläutert.

De kwantitatieve definitie van prijsstabiliteit en de monetaire beleidsstrategie helpen het publiek de prestaties van de ECB te beoordelen; deze externe beoordeling van de ECB wordt vergemakkelijkt door de tijdige publicatie van relevante informatie, zoals persberichten, het maandelijks bulletin van de ECB en de inleidende verklaring van de president na de maandelijkse persconferenties.
Die quantitative Definition der Preisstabilität und der geldpolitischen Strategie leisten der Öffentlichkeit Hilfestellung dabei, die Leistung der EZB zu bewerten; diese externe Bewertung der EZB wird durch die rechtzeitige Bekanntgabe relevanter Informationen – zum Beispiel in Pressemitteilungen, dem monatlichen Bulletin der EZB und in der Erklärung des Präsidenten im Anschluss an die monatlichen Pressekonferenzen – erleichtert.

Tijdens de maandelijkse persconferentie met het „Introductory Statement“ en de daaropvolgende toelichting bij de vragen van journalisten, zet de voorzitter van de ECB de evaluatie van de huidige economische ontwikkelingen door de ECB-raad grondig uiteen en bespreekt uitvoerig de monetaire beslissingen van het publiek.
In der monatlichen Pressekonferenz, mit dem „Introductory Statement“ und der anschließen­den Beantwortung von Journalistenfragen, legt der Präsident der EZB umfassend die Be­wertung der aktuellen wirtschaftlichen Entwicklung durch den EZB-Rat dar und erläutert ausführlich die geldpolitischen Entscheidungen der Öffentlichkeit.