Traduction de «maandelijkse globalisatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

maandelijkse globalisatie
monatliche Globalisierung

driemaandelijkse globalisatie
vierteljährliche Globalisierung

maandelijkse bijdrage
Monatsbeitrag

maandelijkse betaling
Zahlung eines Monatsbetrags

maandelijkse brutobezoldiging
Monatsbruttogehalt

maandelijkse verhoging van de interventieprijzen
monatliche Zuschläge zu den Interventionspreisen

maandelijkse uitbetaling
monatliche Lohnzahlung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

k) "maandelijkse globalisatie": de toepassing van artikel 118, lid 2, tweede alinea, van het Wetboek met betrekking tot de termijnen voor de wederuitvoer die in de loop van een bepaalde kalendermaand ingaan;
k) monatliche Globalisierung: Anwendung des Artikels 118 Absatz 2 Unterabsatz 2 des Zollkodex auf Wiederausfuhrfristen, die im Laufe eines Kalendermonats beginnen;

2. Wanneer voor de in artikel 560, lid 2, bedoelde landbouwprodukten een maandelijkse globalisatie is toegestaan, verstrijken de termijnen uiterlijk op de laatste dag van de vierde maand volgende op die waarop de globalisatie betrekking heeft.
(2) Wird die monatliche Globalisierung für die in Artikel 560 Absatz 2 genannten landwirtschaftlichen Erzeugnisse bewilligt, so enden die genannten Wiederausfuhrfristen spätestens am letzten Tag des vierten auf die Globalisierung folgenden Kalendermonats.

1. Wanneer voor de in artikel 560, lid 1, bedoelde landbouwprodukten een maandelijkse globalisatie is toegestaan, verstrijken de in artikel 563, lid 2, bedoelde termijnen voor de wederuitvoer uiterlijk op de laatste dag van de vijfde maand volgende op die waarop de globalisatie betrekking heeft.
(1) Wird die monatliche Globalisierung für die in Artikel 560 Absatz 1 genannten landwirtschaftlichen Erzeugnisse bewilligt, so enden die in Artikel 563 Absatz 2 genannten Wiederausfuhrfristen spätestens am letzten Tag des fünften auf die Globalisierung folgenden Kalendermonats.

4. Bij toepassing van de maandelijkse of driemaandelijkse globalisatie wordt rekening gehouden met de voorbeelden in bijlage 76.
(4) Die monatliche oder vierteljährliche Globalisierung wird unter Berücksichtigung der Beispiele in Anhang 76 vorgenommen.

Bij toepassing van de maandelijkse of driemaandelijkse globalisatie wordt voor elke betrokken maand of voor elk betrokken kwartaal een zuiveringsafrekening ingediend.
Ist die monatliche oder vierteljährliche Globalisierung bewilligt worden, so ist für jeden betreffenden Monat oder jedes betreffende Vierteljahr eine Abrechnung des Verfahrens vorzulegen.