Vertaling van "maanden breed overleg " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

breed overleg
umfassende Konsultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft ook een grondige herziening aangekondigd van het slottoewijzingssysteem door in de komende maanden een diepgaand onderzoek te starten dat gevolgd zal worden door een breed overleg met de lidstaten en de luchtvaartsector".
Sie kündigte ferner eine grundlegende Überprüfung des Systems für die Zuweisung von Zeitnischen an; dazu wird in den nächsten Monaten eine detaillierte Studie eingeleitet, an die sich eine umfassende Konsultation der Mitgliedstaaten und der Luftverkehrsbranche anschließt".

De Commissie zelf heeft zich de afgelopen twee maanden uitvoerig met deze kwestie bezig gehouden en overleg gevoerd met EU-lidstaten, zowel in het Comité 133 als elders; met het Europees Parlement; met een breed scala van vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld (NGO's en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en vakbonden); alsmede met derde landen die met ons samenwerken.
Was uns selbst betrifft, so hat die Kommission extensive Überlegungen und Konsultationen mit den Mitgliedstaaten - u.a. im Ausschuss 133 -, mit dem Europäischen Parlament, mit einer breiten Palette von Vertretern der Zivilgesellschaft (NRO, Wirtschaft und Gewerkschaften) und mit unseren Drittlandpartnern angestellt, um die einzelnen Standpunkte besser zu verstehen und ein Gefühl dafür zu entwickeln, was getan werden muss, wenn der in Doha eingeleitete Prozess wieder in Gang kommen soll.

Het programma is het resultaat van 18 maanden breed overleg en openbare discussie, die in 1993 werden ingeluid met het Groenboek over de toekomst van het Europees sociaal beleid en in 1994 een vervolg kregen met het Witboek over het Europees sociaal beleid.
Das Programm ist das Ergebnis umfangreicher Konsultationen und öffentlicher Diskussionen, die sich über 18 Monate erstreckten und die 1993 mit der Einführung des Grünbuchs über die europäische Sozialpolitik eingeleitet und 1994 mit dem Weißbuch über die europäische Sozialpolitik fortgeführt wurden.