Traduction de «maanden een vliegverbod » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verblijf van langer dan drie maanden | verblijf van meer drie maanden
Aufenthalt für mehr als 3 Monate | Aufenthalt von über 3 Monaten

vliegverbod
Flugverbot

aan de grond houden | startverbod | vliegverbod
Flugverbot | Startverbot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het aantal luchtvaartuigen dat de afgelopen zes maanden een vliegverbod heeft gekregen, waarbij met name vermeld worden het type luchtvaartuig, de naam en het land van vestiging van de exploitant, het land van registratie, de reden van het vliegverbod, de datum waarop en de luchthaven waar het vliegverbod werd opgelegd, alsmede alle ingevolge het vliegverbod genomen corrigerende maatregelen ,
die Anzahl der im vergangenen Sechsmonatszeitraum mit Flugverbot belegten Luftfahrzeuge mit Angabe insbesondere des Luftfahrzeugmusters, des Namens und Landes des Betreibers, des Eintragungsstaats, des Grundes für das Flugverbot sowie des Flughafens und Zeitpunkts des Flugverbots und etwaiger infolge des Flugverbots getroffener Maßnahmen zur Mängelbeseitigung;

Publicatie van vliegverboden1. Iedere bevoegde autoriteit dient minimaal om de drie maanden informatie te publiceren en voor het publiek beschikbaar te maken betreffende de vliegtuigen waaraan in de afgelopen drie maanden een vliegverbod is opgelegd.
1. Jede zuständige Behörde veröffentlicht mindestens einmal vierteljährlich der Öffentlichkeit zugängliche Informationen über Luftfahrzeuge, die in den vergangenen drei Monaten mit Flugverbot belegt wurden.

- in het licht van een dringend en unaniem verzoek van de democratische krachten in de oppositie in de FRJ, het vliegverbod voor een periode van zes maanden te schorsen.
- Aussetzung des Flugverbots für einen Zeitraum von sechs Monaten im Lichte eines dringenden und einhelligen Aufrufs der demokratischen Opposition in der BRJ.

2. Ook dient de mededeling te worden gedaan van alle vliegtuigen, exploitanten, landen waar de exploitanten gevestigd zijn en landen van registratie, indien aan vliegtuigen in de afgelopen 24 maanden meer dan eens een vliegverbod is opgelegd.
2. Diese Informationen umfassen alle Luftfahrzeuge, Betreiber, Länder, in denen die Betreiber niedergelassen sind, und Staaten, in denen die Luftfahrzeuge registriert sind, die bzw. deren Luftfahrzeuge in den vergangenen 24 Monaten mehr als einmal zurückgehalten wurden.

Bij wijze van rechtstreekse erkenning van deze ontwikkelingen en in het licht van een dringend, unaniem beroep van de gehele oppositie, heeft de EU besloten het vliegverbod voor een periode van zes maanden op te heffen.
Die EU hat in unmittelbarer Anerkennung dieser Entwicklungen und aufgrund eines dringenden und einhelligen Aufrufs der gesamten Opposition beschlossen, das Flugverbot für einen Zeitraum von sechs Monaten auszusetzen.