Traduction de «maanden geen gehoor » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

doorschakelen van oproepen bij geen gehoor
Anrufweiterschaltung bei Abwesenheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als Litouwen binnen twee maanden geen gehoor geeft aan dit verzoek van de Commissie, loopt het land het risico een boete te krijgen omdat het het arrest van het Hof naast zich neer legt.
Sollte Litauen dieser Aufforderung der Kommission nicht innerhalb von zwei Monaten nachkommen, droht dem Land die Verhängung eines Zwangsgelds wegen Nichtbefolgung des Gerichtshofurteils.

Als Italië binnen twee maanden geen gehoor geeft aan deze oproep, loopt het land het risico een boete te krijgen omdat het het arrest van het Hof naast zich neer legt.
Sollte Italien dieser Aufforderung nicht innerhalb von zwei Monaten nachkommen, droht dem Land die Verhängung eines Zwangsgelds wegen Nichtbefolgung des Gerichtshofurteils.

40. hoopt op een effectievere terugvordering van middelen in het kader van actie 96 van het Witboek over de hervorming (COM(2000) 200); betreurt dat de Commissie geen gehoor heeft gegeven aan het dringende verzoek van het Parlement om invorderingsprocedures te starten binnen de drie maanden nadat de Rekenkamer de details over de onregelmatigheden heeft voorgelegd;
40. hofft auf eine effizientere Einziehung von Forderungen im Zuge der Durchführung der Maßnahme 96 des Weißbuchs zur Reform der Kommission (KOM(2000) 200); bedauert, dass die Kommission dem Vorschlag des Parlaments nicht gefolgt ist und vorgeschrieben hat, dass das Wiedereinziehungsverfahren innerhalb von drei Monaten nach Mitteilung der Einzelheiten der Unregelmäßigkeiten durch den Rechnungshof eingeleitet werden muss;

40. hoopt op een effectievere terugvordering van middelen in het kader van de actie 96; betreurt dat de Commissie geen gehoor heeft gegeven aan het dringende verzoek van het Parlement om invorderingsprocedures te starten binnen de drie maanden nadat de Rekenkamer de details over de onregelmatigheden heeft voorgelegd;
40. hofft auf eine effizientere Einziehung von Forderungen im Zuge der Durchführung der Maßnahme 96; bedauert, dass die Kommission dem Vorschlag des Parlaments nicht gefolgt ist und vorgeschrieben hat, dass das Wiedereinziehungsverfahren innerhalb von drei Monaten nach Mitteilung der Einzelheiten der Unregelmäßigkeiten durch den Rechnungshof eingeleitet werden muss;