Vertaling van "maanden technische besprekingen " (Nederlands → Duits) :

In de afgelopen maanden is op een aantal terreinen vooruitgang geboekt, onder andere als het gaat om de afronding van de technische besprekingen over de SAO-onderhandelingen, de ratificatie van het Protocol van Kyoto, CEFTA en de verkiezing van een Ombudsman, een gouverneur van de Servische centrale bank, een commissaris voor publieksvoorlichting en de leden van de Controle-instantie van de Raad van de State.
In vielen Bereichen wurden in den vergangenen Monaten bereits Fortschritte erzielt, zum Beispiel durch den Abschluss der technischen Gespräche über die SAA-Verhandlungen, die Ratifizierung des Kyoto-Protokolls und des CEFTA, sowie durch die Wahl eines Bürgerbeauftragten, eines Präsidenten der serbischen Nationalbank, eines Beauftragten für Öffentlichkeitsarbeit und der Mitglieder des Rates der staatlichen Rechnungsprüfungsbehörde.

Over twaalf maanden zullen we de situatie opnieuw bekijken, en ondertussen gaan we door met de technische besprekingen.
Wir werden die Situation in zwölf Monaten erneut überprüfen und in der Zwischenzeit unsere technischen Gespräche fortsetzen.

De Raad heeft na 18 maanden technische besprekingen met eenparigheid van stemmen op basis van een compromisvoorstel van het voorzitterschap een politiek akkoord bereikt over twee ontwerp-richtlijnen betreffende de veterinaire controles.
Der Rat hat nach anderthalbjährigen technischen Beratungen auf der Grundlage eines Kompromißvorschlags des Vorsitzes ein einstimmiges politisches Einvernehmen über zwei Entwürfe von Richtlinien über Veterinärkontrollen erzielt.

ROL VAN HET COMITE VOOR WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH ONDERZOEK (CREST) De Raad heeft een ontwerp-resolutie over het CREST behandeld die door het Voorzitterschap is opgesteld aan de hand van de besprekingen van de afgelopen maanden.
ROLLE DES AUSSCHUSSES FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG (CREST) Der Rat erörterte einen Entwurf einer Entschließung über den CREST, den der Vorsitz im Anschluß an die Beratungen der letzten Monate erstellt hatte.