Vertaling van "maanden tijd heeft de commissie vier overeenstemmende pakketten " (Nederlands → Duits) :

In ongeveer zes maanden tijd heeft de Commissie vier overeenstemmende pakketten wetgevende maatregelen goedgekeurd.
Die Kommission hat hierzu in einem Zeitraum von etwa sechs Monaten vier entsprechende Legislativpakete angenommen.

De vier lidstaten hebben nu twee maanden de tijd om te reageren op de argumenten die de Commissie heeft aangevoerd; anders kan de Commissie besluiten een met redenen omkleed advies te sturen.
Die vier Mitgliedstaaten haben jetzt zwei Monate Zeit, um auf die Argumente der Kommission zu antworten. Andernfalls kann die Kommission beschließen, eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu übermitteln.

Als de Commissie tot de bevinding komt dat de eenheidstarieven niet beantwoorden aan de bepalingen van deze verordening en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 390/2013 stelt zij de betrokken lidstaat daar binnen vier maanden na de indiening van de eenheidstarieven van in kennis. De lidstaat heeft vervolgens een maand de tijd om herziene eenheidstarieven in te dienen bij de Commissie.
Stellt die Kommission fest, dass die Gebührensätze nicht in Einklang mit den Bestimmungen dieser Verordnung und der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 390/2013 stehen, teilt sie dies innerhalb von vier Monaten nach Vorlage der Gebührensätze dem betreffenden Mitgliedstaat mit, der der Kommission binnen eines Monats überarbeitete Gebührensätze vorzulegen hat.

Als een lidstaat niet instemt met het voorstel van de Commissie voor financiële correcties, kan hij de zaak aan het bemiddelingsorgaan voorleggen. Dat heeft dan vier maanden de tijd om de argumenten van de twee partijen te wegen.
Ist ein Mitgliedstaat nicht mit den von der Kommission vorgeschlagenen finanziellen Berichtigungen einverstanden, kann er den Vorschlag der Schlichtungsstelle vorlegen, die dann vier Monate Zeit hat, um die Argumente beider Seiten zu prüfen.

De Commissie heeft vier maanden de tijd om tot een eindbeschikking over de aangemelde transactie te komen.
Die Kommission muss in vier Monaten eine endgültige Entscheidung in dieser Sache erlassen haben.

De Commissie heeft thans ten hoogste vier maanden de tijd om te komen tot een eindbesluit.
Die Kommission hat jetzt vier Monate Zeit, um eine abschließende Entscheidung zu erlassen.

De Commissie heeft nu nog maximaal vier maanden de tijd om een definitieve beschikking te geven over de verenigbaarheid van het fusieplan met de gemeenschappelijke markt.
Die Kommission hat nun maximal weitere vier Monate Zeit, um eine endgültige Entscheidung über die Vereinbarkeit des Zusammenschlußvorhabens mit dem Gemeinsamen Markt zu treffen.