Traduction de «maanden weer licht » (Néerlandais → Allemand) :

Het feit dat de olieprijzen in de afgelopen weken en maanden weer licht zijn gedaald ten opzichte van het maximumniveau van bijna tachtig dollar per vat dat afgelopen zomer werd bereikt tijdens de crisis in Libanon, doet niets af aan de belangrijkste conclusies en aanbevelingen uit het verslag.
Die Tatsache, dass der Ölpreis in den letzten Wochen und Monaten wieder unter die während der Libanonkrise vom letzten Sommer erreichten Höchststände von nahezu 80 Dollar pro Barrel abgesunken ist, bedeutet nicht, dass die wichtigsten Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Berichts nicht mehr relevant sind.

Om een aantal sprekers te noemen: de heer Galeote, aan het begin van het debat, en de heer Schori wezen erop dat er na enkele moeizame maanden en jaren nu tenminste weer een streepje licht aan de horizon gloorde.
Mehrere Redner – Herr Galeote gleich zu Anfang der Aussprache und Herr Schori – wiesen darauf hin, daß es nach mehreren recht schwierigen und düsteren Monaten und Jahren wenigstens einen Lichtstreif am Horizont gebe.