Traduction de «maart 2000 gewijd » (Néerlandais → Allemand) :

De bijeenkomst van de Europese Raad zal hoofdzakelijk gewijd zijn aan de tussentijdse evaluatie van de strategie van economische hervormingen die in maart 2000 in Lissabon door de Europese Raad is geformuleerd.
Der Europäische Rat wird sich auf seiner Tagung hauptsächlich mit der Halbzeitüberprüfung der von ihm im März 2000 in Lissabon festgelegten Strategie für Wirtschaftsreformen befassen.

15. Tijdens de Europese Top te Lissabon in maart 2000, gewijd aan het thema "werkgelegenheid en de informatiemaatschappij", heeft de Europese Raad een oproep tot de Commissie en de Raad gericht "om na te gaan hoe het vertrouwen van de consument in de elektronische handel kan worden versterkt, met name via alternatieve systemen voor geschillenbeslechting" [23].
(15) Auf dem Gipfel in Lissabon im März 2000, der Fragen der Beschäftigung und der Informationsgesellschaft gewidmet war, hatte der Europäische Rat die Kommission und den Rat aufgefordert, "zu prüfen, wie das Vertrauen der Verbraucher in den elektronischen Geschäftsverkehr insbesondere durch alternative Streitbeilegungsregelungen gesteigert werden kann" [23].

De Raad heeft een bespreking gewijd aan de procedurele aspecten van de follow-up van het jaarlijkse voortgangsverslag van de Commissie over de in 2000 in Lissabon vastgestelde strategie voor economische hervorming; deze follow-up moet in de aanloop naar de bijeenkomst van de Europese Raad op 23 en 24 maart geschieden.
Der Rat erörterte im Hinblick auf die Tagung des Europäischen Rates am 23. und 24. März das Verfahren für Folgemaßnahmen zu dem jährlichen Fortschrittsbericht der Kommission über die 2000 in Lissabon festgelegte Strategie für Wirtschaftsreformen.

Ontwerpresolutie (B5-0329/2000) van de heer Bernié, namens de EDD-Fractie, over de buitengewone Europese Raad van 23 en 24 maart gewijd aan het thema "Werkgelegenheid, economische hervormingen en sociale cohesie: naar een Europa van innovatie en kennis"
Entschließungsantrag (B5-0329/2000) von Herrn Bernié im Namen der EDD-Fraktion zum außerordentlichen Europäischen Rat vom 23. und 24. März zum Thema „Beschäftigung, Wirtschaftsreformen und sozialer Zusammenhalt: in Richtung auf ein Europa der Innovation und des Wissens“

Ontwerpresolutie (B5-0329/2000 ) van de heer Bernié, namens de EDD-Fractie, over de buitengewone Europese Raad van 23 en 24 maart gewijd aan het thema "Werkgelegenheid, economische hervormingen en sociale cohesie: naar een Europa van innovatie en kennis"
Entschließungsantrag (B5-0329/2000 ) von Herrn Bernié im Namen der EDD-Fraktion zum außerordentlichen Europäischen Rat vom 23. und 24. März zum Thema „Beschäftigung, Wirtschaftsreformen und sozialer Zusammenhalt: in Richtung auf ein Europa der Innovation und des Wissens“

12. Conferentie over het raamverdrag betreffende het klimaat in Berlijn De Europese Raad bekrachtigt het voornemen om in maart 1995 tijdens de eerste conferentie van de verdragstaten van het raamverdrag inzake klimaatsverandering in Berlijn, die zal zijn gewijd aan de bescherming van het klimaat tegen schadelijke veranderingen, voor de industriestaten tot 2000 een stabilisering van de CO2-emissies op het niveau van 1990 te bereiken en na te gaan hoe een soortgelijke verplichting voor de tijd na 2000 bewerkstelligd kan worden.
12. Konferenz zur Klimarahmenkonvention in Berlin Der Europäische Rat bekräftigt den Willen, auf der 1. Vertragsstaatenkonferenz zur Klimarahmenkonvention in Berlin im März 1995 zum Schutz des Klimas vor schädlichen Veränderungen für die Industriestaaten bis zum Jahre 2000 die Stabilisierung der C02-Emissionen auf dem Niveau des Jahres 1990 zu erreichen und zu prüfen, wie eine ähnliche Verpflichtung über das Jahr 2000 hinaus herbeigeführt werden kann.