Traduction de «maart 2002 verwacht » (Néerlandais → Allemand) :

De eindverslagen worden eind maart 2002 verwacht.
Die endgültigen Fassungen der Berichte dürften Ende März 2002 vorliegen.

Verwacht wordt dat de tekst op 22 maart 2002 officieel door de conferentie van Monterrey zal worden goedgekeurd.
Es wird damit gerechnet, dass er von der Monterrey-Konferenz am 22. März 2002 förmlich angenommen wird.

Het op elkaar afstemmen van de twee tijdschema's, waarom werd verzocht door de Europese Raad van Barcelona (maart 2002), zal naar verwachting meer effectiviteit van de respectieve cycli bij de beleidscoördinatie opleveren.
Die Synchronisierung der beiden Zeitpläne, die auf eine Forderung des Europäischen Rates (Barcelona) vom März 2002 zurückgeht, soll zu einer höheren Effizienz der wirtschafts- und beschäftigungspolitischen Koordinierungsverfahren führen.

De Raad nam kennis van de standpunten van de diverse delegaties en gaf het Speciaal Comité Landbouw opdracht dieper in te gaan op met name de technische aspecten van het dossier, daarbij rekening houdend met de punten die tijdens de bespreking naar voren zijn gekomen, zulks teneinde hem verslag te kunnen uitbrengen in een volgende Raadszitting, nadat het advies van het Europees Parlement, dat in maart 2002 wordt verwacht, is ingekomen.
Er nahm die Standpunkte der einzelnen Delegationen zur Kenntnis und beauftragte den Sonderausschuss Landwirtschaft, vor allem die technischen Aspekte des Dossiers unter Berücksichtigung der in der Aussprache herausgestellten Punkte zu prüfen, um ihm nach Eingang der für März 2002 erwarteten Stellungnahme des Europäischen Parlaments auf einer der nächsten Tagungen Bericht zu erstatten.

Het team zal naar verwachting begin maart 2002 worden ingezet.
Das Team soll Anfang März 2002 einsatzbereit sein.

Het Parlement verwacht uiterlijk 31 maart 2002 een voortgangsverslag te ontvangen.
Das Parlament erwartet, dass ihm bis spätestens 31. März 2002 ein Zwischenbericht vorgelegt wird.